Concours Goldfish® pour gagner des écouteurs
sans fil dans les supermarchés Metro du Québec

RÈGLEMENT OFFICIEL

AUCUN ACHAT REQUIS. En s’inscrivant au présent Concours (défini ci-après), les participants acceptent de se conformer au présent Règlement officiel (le « Règlement officiel »). Les décisions du Commanditaire concernant tous les aspects du Concours sont définitives.

1. PÉRIODE DU CONCOURS : Le Concours Goldfish pour gagner des écouteurs sans fil dans les supermarchés Metro du Québec (le « Concours ») est commandité par la Compagnie Campbell du Canada (le « Commanditaire »). Metro inc. du Québec n’est pas liée à la commandite ou à l’administration de ce concours. Le Concours commence à minuit, heure de l’Est (HE), le 25 novembre 2021, et se termine à 23 h 59 min 59 s (HE), le 29 décembre 2021 (la « Période du concours »).
   
   
2. ADMISSIBILITÉ : Pour participer et être admissible à un prix, une personne doit être un résident autorisé de la province de Québec, Canada, qui a atteint l’âge de la majorité au Québec au moment de son inscription. Nonobstant ce qui précède, le présent Concours n’est pas ouvert aux employés, aux mandataires ou aux représentants du Commanditaire, de Metro inc. du Québec, de MARS-Philter, Inc. faisant affaire sous le nom de The Mars Agency (l’« Administrateur » du « Concours »), ainsi que des fournisseurs de prix ou d’autres matériels ou services dans le cadre du présent Concours (collectivement, les « Parties au concours »), y compris leurs dirigeants, administrateurs, divisions, filiales, sociétés affiliées et agences de publicité ou de promotion respectives.  Ce Concours n’est pas, non plus, ouvert aux membres des familles immédiates des Parties au concours ni aux personnes domiciliées avec elles. Dans le cadre du présent Règlement officiel, « famille immédiate » désigne la mère, le père, les frères, les sœurs, les fils, les filles, ou le conjoint ou la conjointe de droit et de fait.
   
3. COMMENT PARTICIPER : Il existe deux (2) méthodes pour participer au Concours. Quel que soit le mode de participation, les participants ne recevront pas plus d’une (1) participation par soumission et par jour (une « Participation »). Les deux (2) méthodes de participation sont les suivantes :

1. PARTICIPATION AVEC UN ACHAT : Pendant la Période du concours, achetez trois (3) produits GoldfishMD participants, qui sont énumérés à l’annexe A (les « Produits participants ») dans n’importe quel magasin participant de Metro inc. du Québec qui apparaît à l’annexe B (un « Magasin participant ») ou en ligne (à metro.ca au Québec seulement). Après avoir fait cet achat, visitez www.goldfishcontest.ca (le « site Web du Concours ») sur votre ordinateur ou votre appareil mobile (un « Appareil »). Sur le site Web du Concours, vous serez invité à télécharger une image (format PNG, JPEG ou PDF) du reçu de caisse numérique ou original, à remplir le formulaire de participation au concours en ligne (le « Formulaire de participation »), en indiquant vos prénom et nom, votre numéro de téléphone, une adresse électronique valide, votre adresse postale complète : la rue, la ville, la province ou le territoire et le code postal (les boîtes postales ne sont pas acceptées), à répondre à une question d’habileté mathématique, ainsi qu’à accepter que l’Administrateur du Concours communique avec vous par téléphone ou par courrier électronique pour la remise des prix. Avant l’envoi de votre Participation, une fenêtre contextuelle de confirmation s’affichera à l’écran pour que vous puissiez a) examiner votre Participation, y compris toutes vos coordonnées, télécharger une ou des images et répondre à la question d’habileté mathématique, et b) accepter le Formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité et, là où la loi le permet, de consentement à la publicité (le « Formulaire d’exonération ») du Commanditaire (voir la section 6).
   
   Votre reçu doit clairement indiquer l’achat des trois (3) produits Goldfish^MD participants, quelle que soit la combinaison, en une seule transaction faite pendant la Période du concours, le nom et le lieu du détaillant, la date et l’heure de la transaction et la valeur totale de la transaction. Chaque reçu ne peut être utilisé qu’une seule fois pour participer au Concours – les envois ultérieurs du même reçu seront annulés. Une fois le Formulaire du concours rempli et la soumission d’un reçu faite, l’admissibilité de votre Participation sera examinée. Si vous êtes admissible, vous aurez une (1) Participation lors du tirage au sort (voir la section 4). Toutes les Participations au Concours doivent être reçues au plus tard à 23 h 59 min 59 s (HE), le 29 décembre 2021.

OU


2. PARTICIPATION SANS ACHAT : Pour participer au Concours sans faire d’achat (une « Participation sans achat »), vous devez d’abord demander un numéro d’identification personnel sans achat (« NIP de participation sans achat »). Pour ce faire, remplissez le formulaire de participation sans achat (le « Formulaire de participation sans achat ») qui se trouve à l’adresse www.goldfishcontest.ca en indiquant vos prénom et nom, votre numéro de téléphone, une adresse électronique valide, votre adresse postale complète : la rue, la ville, la province ou le territoire et le code postal (les boîtes postales ne sont pas acceptées), répondez à une question d’habileté mathématique et acceptez que l’Administrateur du Concours communique avec vous par téléphone ou par courrier électronique pour la remise des prix. Avant la demande d’un NIP de participation sans achat, une fenêtre contextuelle de confirmation s’affichera à l’écran pour que vous puissiez a) examiner vos coordonnées et répondre à la question d’habileté mathématique, et b) accepter le Formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité et, là où la loi le permet, de consentement à la publicité (le « Formulaire d’exonération ») du Commanditaire (voir la section 6).
   
   Une fois que le Formulaire de participation sans achat a été soumis, un NIP de participation sans achat s’affichera à l’écran. Limite d’un (1) NIP de participation sans achat par personne et par jour. Vous devez ensuite inscrire votre NIP de participation sans achat ainsi que votre nom complet, votre adresse postale, votre adresse courriel et votre numéro de téléphone (tels qu’ils ont été soumis lors de la demande de votre NIP de participation sans achat) sur une seule feuille de papier et l’envoyer par la poste à l’adresse suivante : Concours Goldfish pour gagner des écouteurs sans fil dans les supermarchés Metro du Québec, Case postale 174, Whitby (Ontario) L1N 5S1 (« l’adresse du Concours ») pendant la Période du concours. Une fois que vous avez rempli le Formulaire de participation sans achat et indiqué la bonne réponse à la question d’habileté mathématique, que vous avez accepté le Formulaire d’exonération, que vous avez envoyé votre NIP de participation sans achat et vos coordonnées par la poste à l’adresse du Concours et que votre NIP de participation sans achat a été examiné en vue de votre admissibilité et associé aux coordonnées que vous avez soumises sur le site Web du Concours, vous recevrez une (1) Participation au tirage au sort (voir la section 4). Chaque Participation sans achat doit contenir un NIP de participation sans achat unique, être envoyée par la poste pendant la Période du concours (le cachet de la poste en faisant foi) dans une enveloppe distincte suffisamment affranchie et être reçue à l’adresse du Concours au plus tard à 23 h 59 min 59 s (HE) le 5 janvier 2022.
   
   Quelle que soit la méthode de participation utilisée, il y a une limite d’une (1) Participation par personne et par ménage par jour pendant la Période du concours. Une personne ne peut utiliser qu’une (1) seule adresse électronique et une (1) seule adresse résidentielle pour participer au Concours. Chaque jour civil commence à minuit (HE) et se termine à 23 h 59 min 59 s (HE) pendant la Période du concours.
   
   En cas de litige concernant l’identité de la personne qui a soumis un Bulletin de participation, le Bulletin de participation sera réputé avoir été soumis par le titulaire autorisé du compte de l’adresse électronique utilisée au moment de la participation au Concours. Le « Titulaire autorisé du compte » est défini comme la personne physique qui est assignée au compte de courrier électronique sur le Formulaire de participation/Formulaire de participation sans achat par un fournisseur de services. Les participants sélectionnés pourront être tenus de fournir au Commanditaire une preuve qu’ils sont bien les titulaires autorisés du compte de l’adresse électronique associé au bulletin de participation sélectionné.
   
   En participant au Concours, vous confirmez que vous avez l’âge de la majorité, ou plus, que vous résidez dans la province de Québec et que vous avez lu le présent Règlement officiel ainsi que la Politique de confidentialité du Commanditaire, accessible à l’adresse https://www.campbellsoup.ca/fr/politique-de-confidentialite/, et que vous acceptez d’être légalement lié par leurs dispositions et de vous y conformer.
   
   

4. TIRAGE DES PRIX : Un tirage au sort aura lieu pour chaque prix le 26 janvier 2022 (la « Date du tirage ») à environ 11 h (HE) au bureau de l’Administrateur du Concours à Whitby (Ontario) parmi toutes les participations admissibles reçues conformément au présent Règlement officiel (le « Tirage »), afin de déterminer le gagnant du prix (le « Participant sélectionné ») pour chaque prix disponible (voir la section 5). Si le Commanditaire considère que le Participant sélectionné a pleinement respecté le présent Règlement officiel, il sera confirmé comme un gagnant (un « Gagnant »). Chaque Gagnant sera avisé qu’il a gagné un prix au moyen du courriel soumis au moment de sa participation dans les deux (2) jours ouvrables qui suivent la date du Tirage. Le prix attribué sera envoyé au Gagnant à l’adresse postale que ce dernier a indiquée au moment de sa participation au Concours. Si un Participant est considéré par le Commanditaire comme étant en violation du présent Règlement officiel; il sera alors disqualifié (et il renoncera à tous ses droits à l’égard du prix) et le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion, et si le temps le permet, de sélectionner au hasard un autre Participant sélectionné admissible parmi les autres participations aux prix admissibles qu’il reste. S’il n’y a aucune participation admissible, il n’y aura pas un autre Tirage. Le Commanditaire ne pourra pas être tenu responsable des tentatives infructueuses de joindre un Participant sélectionné.
   
5. PRIX : Il y a en tout vingt (20) Prix à gagner (chacun étant un « Prix »). Le Prix consiste en des écouteurs sans fil (la valeur approximative au détail « VAD » est de 329 $ CA par Prix). La VAD totale de tous les prix à gagner dans le cadre de ce Concours est de 6 580 $ CA. Quel que soit le nombre de participations qu’un participant a soumises dans le cadre du Concours, un (1) seul Prix sera attribué par personne et par ménage.

6. ATTRIBUTION DES PRIX : Pour être déclaré un Gagnant confirmé d’un Prix, chaque Participant sélectionné doit d’abord avoir répondu correctement, sans aucune aide, mécanique ou autre, et dans un délai limité, à une question d’habileté mathématique, et ce, au moyen du formulaire en ligne, au moment de sa participation au Concours. Chaque Participant sélectionné doit aussi accepter le Formulaire d’exonération du Commanditaire au moment de sa participation au Concours, par lequel, entre autres, il : (i) confirme le respect du présent Règlement officiel; (ii) accepte le Prix tel qu’il lui est attribué, sans substitution; (iii) exonère les Parties au concours de toute responsabilité relativement au Prix ou à toute partie de celui-ci ou relativement au présent Concours; et (iv) consent à l’utilisation de son prénom, de la première lettre de son nom de famille, de son adresse (ville et province ou territoire) ou de sa photographie, sans autre avis ni rémunération, dans le cadre de toute publicité faite par le Commanditaire, ou au nom de ce dernier, relativement au Concours. Après avoir été déclaré un Gagnant d’un Prix, le Prix sera envoyé au Gagnant confirmé par le Commanditaire dans les huit (8) semaines qui suivent la date à laquelle le Prix a été attribué.
   
   Le Prix des gagnants sera envoyé à l’adresse résidentielle qu’ils ont soumise lors de leur participation au Concours. Tous les coûts ou les dépenses associés à un Prix qui ne sont pas expressément énumérés aux présentes seront à la charge du Gagnant. Un Prix doit être accepté tel quel, sans substitution, il n’est pas transférable et il n’a pas de valeur de rachat. Chaque Gagnant doit satisfaire aux conditions d’admissibilité du présent Règlement officiel. Si le Gagnant n’accepte pas le Prix qui lui sera remis, le Prix et la participation du Gagnant seront annulés et un autre Gagnant sera choisi au hasard. Le Commanditaire se réserve le droit de modifier en tout temps les caractéristiques du produit sans obligation de sa part. La cession, le transfert, la conversion en espèces ou le rachat en espèces ou la substitution de Prix n’est pas autorisé; néanmoins, le Commanditaire se réserve le droit de remplacer le Prix par un autre prix de valeur comparable ou supérieure. Le cas échéant, tous les autres coûts et les dépenses non précisés aux présentes sont à la charge du Gagnant. Tous les détails du Prix sont à la seule discrétion du Commanditaire. Chaque Gagnant reconnaît que le Commanditaire et ses partenaires promotionnels n’ont fourni aucune déclaration ou garantie, expresse ou implicite, en fait ou en droit, concernant un Prix, et qu’ils n’en sont pas responsables, y compris, sans s’y limiter, sa qualité, son état mécanique ou son adaptation à un usage particulier.
   
   Les chances de gagner un Prix dépendent du nombre de participations admissibles reçues conformément au présent Règlement officiel. Les chances de gagner diminuent au fur et à mesure que les Prix sont attribués.
   
   Les Parties au concours ne font aucune déclaration ni ne formulent une quelconque garantie, explicite ou implicite, relativement à la garantie ou à l’adaptation à un usage particulier d’un Prix remis en lien avec ce Concours. Dans la pleine mesure permise par la loi applicable, le Gagnant confirmé comprend et reconnaît qu’il ne peut pas demander le remboursement ni exercer un quelconque recours en droit ou en équité à l’égard du commanditaire ni des Parties exonérées (tel que défini à la section 7), si son Prix n’est pas adapté à sa fonction ou s’il est insatisfaisant de quelque façon que ce soit. Pour plus de certitude et pour éviter tout doute, en acceptant le Prix, chaque Gagnant confirmé accepte de renoncer à tout recours contre les Parties exonérées si le Prix ou une partie du Prix s’avère insatisfaisant, en tout ou en partie.
   
   
7. GÉNÉRALITÉS : Toutes les participations deviennent la propriété du Commanditaire. Le présent Concours est régi par toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables. Les décisions du Commanditaire concernant tous les aspects du présent Concours sont définitives et lient tous les participants sans droit d’appel, y compris, sans toutefois s’y limiter, toute décision concernant l’admissibilité ou la disqualification des bulletins de participation, d’autres documents ou des participants. En participant au présent Concours, vous acceptez d’être légalement lié par les conditions du présent Règlement officiel. TOUTE PERSONNE CONSIDÉRÉE PAR LE COMMANDITAIRE COMME ÉTANT EN VIOLATION DU PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL, POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE DISQUALIFIÉE À TOUT MOMENT, À LA SEULE ET ENTIÈRE DISCRÉTION DU COMMANDITAIRE.
   
   En s’inscrivant au présent Concours, chaque participant comprend et accepte que les Parties au Concours, et leurs sociétés affiliées, filiales, représentants, consultants, entrepreneurs, conseillers juridiques, agences de publicité, de relations publiques, de promotion, d’exécution et de marketing, fournisseurs de sites Web, ainsi que leurs dirigeants, directeurs, employés, représentants, personnes désignées et agents respectifs (les « Parties exonérées ») ne seront pas responsables des dommages ou des pertes, de quelque nature que ce soit, y compris les dommages directs, indirects, accessoires, consécutifs ou punitifs découlant de l’accès au Concours et de son utilisation, y compris, sans toutefois s’y limiter : i) de tout dysfonctionnement technique ou de tous les autres problèmes de quelque nature que ce soit, notamment ceux liés au réseau ou aux lignes téléphoniques, aux systèmes informatiques en ligne, aux serveurs, aux fournisseurs d’accès, à l’équipement informatique ou aux logiciels; ii) du défaut de réception, de saisie ou d’enregistrement de tout bulletin de participation ou de tout autre renseignement ou matériel, pour quelque raison que ce soit, notamment en raison de problèmes techniques ou de l’engorgement de l’Internet ou de tout site Web, ou en raison de bulletins de participation transmis par courrier ou de toute autre manière qui ont été reçus en retard ou ont été perdus; iii) de tout bris ou dommage à l’ordinateur ou à tout autre appareil d’un individu ou d’une autre personne ou entité lié ou consécutif à une participation au Concours; iv) de toute personne incorrectement ou erronément identifiée comme gagnant ou gagnant admissible; ou v) de toute combinaison de ce qui précède. Le Gagnant reconnaît aussi et accepte que d’importants risques de préjudice corporel, de décès et de dommages à la propriété peuvent être associés à l’acceptation, à la possession, à l’utilisation et à la mauvaise utilisation du Prix, ainsi qu’à sa présence à un événement ou à sa participation à certaines activités liées au Prix, et il assume ces risques de son plein gré. En outre, chaque Gagnant qui accepte un Prix accepte aussi d’indemniser, de protéger et de dégager de toute responsabilité les Parties exonérées à l’égard de toutes les réclamations en lien avec ce qui précède. En aucun cas, la responsabilité totale du Commanditaire à votre égard pour les dommages, pertes ou causes d’action ne peut dépasser 100 $ CA.
   Without limiting the foregoing, this Contest and the Prize is provided “as is” without warranty of any kind, implied or direct. Some jurisdictions may not allow the limitation of implied warranties so some of the above limitations or exclusions may not apply to you. Check your local laws for any restriction regarding these limitations or exclusions.
   
   Sans restreindre la généralité de ce qui précède, le présent Concours et les Prix sont fournis « tels quels » sans garantie de quelque nature que ce soit, implicite ou directe. Certaines compétences territoriales peuvent ne pas autoriser la limitation ou l’exclusion des garanties implicites. Par conséquent, il est possible que certaines des limitations ou des exclusions susmentionnées ne vous concernent pas. Vérifiez vos lois locales pour toute restriction concernant ces limitations ou exclusions.
   
   Le Commanditaire se réserve le droit, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie ») au Québec, de retirer, de modifier ou de suspendre le présent Concours (ou encore de modifier le présent Règlement officiel) de quelque manière que ce soit, si un facteur pouvant raisonnablement être considéré comme indépendant de la volonté du commanditaire met en péril le bon déroulement du concours, tel que prévu par le présent Règlement officiel, y compris, mais sans s’y limiter, une erreur, un problème technique, un virus informatique, un bogue, une falsification, une intervention non autorisée, une fraude ou une défaillance technique. Toute tentative d’endommager délibérément un site Web ou de nuire au bon déroulement du présent concours de quelque façon que ce soit (de l’avis du Commanditaire et à sa seule et absolue discrétion) est une infraction aux lois criminelles et civiles et, advenant une telle tentative, le Commanditaire se réserve le droit d’exercer des recours et de réclamer des dommages-intérêts dans toute la mesure permise par la loi.
   
   Le Commanditaire se réserve le droit, sous réserve seulement de l’approbation de la Régie au Québec, d’annuler, de modifier ou de suspendre ce concours, ou de modifier le présent Règlement officiel, de quelque façon que ce soit, sans préavis ni obligation, dans l’éventualité d’un accident, d’une erreur d’impression, d’une erreur administrative ou de toute autre erreur de quelque nature que ce soit, ou pour toute autre raison de quelque nature que ce soit. Sans limiter la généralité de ce qui précède, le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion, de poser une autre question d’habileté mathématique, s’il le juge approprié compte tenu des circonstances ou pour se conformer aux lois applicables.
   
   En cas de divergence ou d’incohérence entre les versions anglaise et française du présent Règlement officiel, ou avec toute autre déclaration formulée dans tout autre matériel associé au Concours, les modalités décrites dans la version anglaise du Règlement officiel prévaudront.
   
   En s’inscrivant au présent Concours, chaque participant consent expressément à ce que le Commanditaire, l’Administrateur du Concours, leurs agents ou représentants stockent, partagent et utilisent tout renseignement personnel saisi ou soumis aux fins de l’administration du Concours et conformément à la Politique de confidentialité du Commanditaire (accessible à l’adresse : https://www.campbellsoup.ca/fr/politique-de-confidentialite). Le présent article ne limite pas le ou les autres consentements qu’une personne peut donner au Commanditaire ou à autrui en ce qui concerne la collecte, l’utilisation ou la divulgation de ses renseignements personnels.
   
   Pour toutes les questions relatives au présent Règlement officiel ou au présent Concours, les parties se soumettent et consentent irrévocablement à la compétence exclusive des tribunaux provinciaux et fédéraux sis dans la ville de Toronto (province de l’Ontario), ou des tribunaux provinciaux et fédéraux sis à proximité de cette ville. Les parties acceptent de ne pas invoquer la défense du forum non conveniens.
   
   Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie »), afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement pour aider les parties à en arriver à un règlement.
   
   
8. VÉRIFICATION RELATIVE À L’ADMISSIBILITÉ ET AU RESPECT DU RÈGLEMENT OFFICIEL : Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d’exiger une preuve d’identité ou d’admissibilité (sous une forme acceptable pour le Commanditaire – y compris, sans toutefois s’y limiter, une pièce d’identité comportant une photo délivrée par le gouvernement) : i) pour vérifier l’admissibilité d’une personne à participer au présent Concours; ii) pour vérifier l’admissibilité ou la légitimité de toute participation ou de tout autre renseignement saisi (ou prétendument saisi) aux fins du présent Concours; ou iii) pour toute autre raison que le Commanditaire juge nécessaire, à sa seule et entière discrétion, aux fins de l’administration du présent Concours et conformément au présent Règlement officiel. L’omission de fournir une telle preuve à la pleine satisfaction du Commanditaire dans le délai imparti par ce dernier peut entraîner la disqualification de cette personne, à la seule et entière discrétion du Commanditaire. Le seul facteur déterminant du temps aux fins du présent Concours sera le ou les dispositifs officiels de chronométrage du temps de l’Administrateur du Concours.
   
   
9. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE : Toute la propriété intellectuelle et tout le matériel promotionnel, les pages Web et le code source sont la propriété du Commanditaire ou de ses sociétés affiliées. Tous les droits sont réservés. L’utilisation ou la copie non autorisée de tout matériel protégé par des droits d’auteur ou des marques de commerce sans le consentement écrit et explicite de son propriétaire est strictement interdite.
   
   
10. PUBLICATION DU NOM DES GAGNANTS : Après avoir vérifié l’admissibilité et le respect du Règlement officiel par chacun des gagnants, le Commanditaire publiera sur le site Web www.campbellsoup.ca les noms des gagnants (prénom et initiale du nom de famille). Ces renseignements resteront sur le présent site Web pendant une période d’au moins trente (30) jours.

© Compagnie Campbell du Canada, 2021. Tous droits réservés.

Annexe A

Goldfish Expl. Saveur Cheddar Extrême
Goldfish Explosion de saveur Sel & Vinaigre
Goldfish Explosion de saveur Pizza
Goldfish Explosion de saveur Crème Sure et Oignon
Goldfish Légumes et Fruits
Goldfish Bretzel / Cheddar
Goldfish Monterey Jack
Goldfish Cheddar & Crème Sûre
Goldfish cheddar grains entiers
Goldfish Lunch pack 6x28g – emballage 18
GF Collation couleur – emballage 18
GF Collation Cheddar Extrême – emballage 18
Goldfish Fromage Trio
Goldfish couleurs
Goldfish bretzel
Goldfish Cheddar 200g – emballage 24
Goldfish Ketchup ( édition limitée )
Goldfish 22X28g -616g – emballage 6
Goldfish Cheddar- Format Familial
Goldfish Noël – Format familial

 

Annexe B

ALIMENTATION D.P. PLOUFFE INC.	450, RUE MEIGS	FARNHAM
MARCHÉ ÉLITE BLAINVILLE INC.	1260, BOULEVARD CURÉ-LABELLE	BLAINVILLE
E. BOURDON & FILS INC.	760, RUE JEAN-TALON EST	MONTRÉAL
MARCHÉ BEL AIR INC.	180, RUE BEAUDRY NORD	JOLIETTE
SUPERMARCHÉ BOUCHER INC.	841, ROUTE LOUIS-CYR, C.P. 1579	ST-JEAN-DE-MATHA
MARCHÉ BELLEMARE INC.	2121, BOULEVARD LAPINIÈRE	BROSSARD
MARCHÉ RIGAUD	466, CHEMIN GRANDE-LIGNE	RIGAUD
MARCHÉ RIENDEAU ST-HUBERT INC.	5245, BOULEVARD COUSINEAU, SUITE 180	ST-HUBERT
SUPERMARCHÉ MARQUIS REPENTIGNY INC.	150, RUE LOUVAIN	REPENTIGNY
SUPERMARCHÉ PERRIER ET MARTEL INC.	6155, BOULEVARD ARTHUR-SAUVÉ	LAVAL
MARCHÉ ÉLITE ST-ANTOINE INC.	633, BOULEVARD DES LAURENTIDES	ST-JÉRÔME
SUPERMARCHÉ BOUCHER INC.	870, RUE PRINCIPALE, C.P. 1120	ST-DONAT
MARCHÉ DAOUST (1985) INC.	36, RUE DU MARCHÉ	SALABERRY-DE-VALLEYFIELD
MARCHÉ ANDRÉ LAPOINTE INC.	100, RUE BEAULIEU	MANIWAKI
ALIMENTATION RAYMOND DROUIN INC.	395, RUE ST-CHARLES OUEST	LONGUEUIL
MARCHÉ CENTRAL C.J.C. LTÉE	2642, CHEMIN DE CHAMBLY	LONGUEUIL
SUPERMARCHÉ ANDRÉ-GRASSET INC.	8935, AVENUE ANDRÉ-GRASSET	MONTRÉAL
MARCHÉ J.C. MESSIER INC.	650, BOULEVARD DU FORT-ST-LOUIS	BOUCHERVILLE
MARCHÉ DE LA CONCORDE	155, BOULEVARD DE LA CONCORDE EST	LAVAL
SUPERMARCHÉ RIENDEAU INC.	2103, BOULEVARD ARMAND-FRAPPIER	STE-JULIE
SUPERMARCHÉ MASCOUCHE	875, MONTÉE MASSON	MASCOUCHE
MARCHÉ BEAUBIEN INC.	6333, RUE BEAUBIEN EST	MONTRÉAL
MARCHÉ DE LA ROUSSELIÈRE INC.	3000, BOULEVARD DE LA ROUSSELIÈRE	POINTE-AUX-TREMBLES
MARCHÉ DÉPATIE INC.	1100, BOULEVARD DE L’AVENIR	LAVAL
9067-3476 QUÉBEC INC.	348, CHEMIN DE LA GRANDE-CÔTE	ROSEMÈRE
MARCHÉ J.C. MESSIER INC.	5000, BOULEVARD DES LAURENTIDES	LAVAL
SUPERMARCHÉ J.P.V. PLOUFFE INC.	460, RUE ST-PATRICE OUEST	MAGOG
9069-7897 QUÉBEC INC.	790, ROUTE 343	ST-ALPHONSE-RODRIGUEZ
MARCHÉ ST-JOSEPH	3600, BOULEVARD ST-JOSEPH EST	MONTRÉAL
MARCHÉ A. LAROUCHE LTÉE	992, BOULEVARD DU SAGUENAY EST	CHICOUTIMI
116260 CANADA INC.	350, RUE PRINCIPALE	ST-ZOTIQUE, SOULANGES
9171-2794 QUÉBEC INC.	107, BOULEVARD CARDINAL-LÉGER	PINCOURT
9171-2802 QUÉBEC INC.	450, BOULEVARD DON-QUICHOTTE	NOTRE-DAME-DE-L’ÎLE-PERROT
MARCHÉ CORRIVEAU INC.	370, RUE ST-JACQUES	NAPIERVILLE
SUPERMARCHÉ DUBUC INC.	300, 12E AVENUE	DESCHAILLONS-SUR-ST-LAURENT
MARCHÉ DENIGIL (1984) INC.	555, BOULEVARD SAMSON	LAVAL
SUPERMARCHÉ J.C.J. PLOUFFE INC.	4857, BOULEVARD BOURQUE, LOCAL 1	SHERBROOKE
SUPERMARCHÉ R. FOURNIER INC.	850, BOULEVARD THIBEAU	TROIS-RIVIÈRES
MARCHÉ MICHEL ÉMERY INC.	7180, RUE PRINCIPALE	ST-DAMIEN-DE-BRANDON
GESTION MASSON ST-PIERRE INC.	165, BOULEVARD STE-MADELEINE	TROIS-RIVIÈRES
MARCHÉ PLOUFFE SHERBROOKE INC.	1175, RUE KING EST	SHERBROOKE
MARCHÉ G. CARDINAL INC.	5480, BOULEVARD ST-LAURENT	STE-CATHERINE
GAÉTAN RIENDEAU INC.	2030, BOULEVARD LAURIER EST	ST-HYACINTHE
MARCHÉ ÉLITE ST-JÉRÔME INC.	430, BOULEVARD MONSEIGNEUR-DUBOIS	ST-JÉRÔME
MARCHÉ SABREVOIS INC.	535, RUE SAMUEL-DE-CHAMPLAIN	BOUCHERVILLE
ALIMENTATION LAROCHE & FILS INC.	3045, ROUTE LAGUEUX, SUITE 100	LÉVIS
SUPERMARCHÉ STE-CROIX INC.	6452, RUE PRINCIPALE, C.P. 70	STE-CROIX, LOTBINIÈRE
ALIMENTATION LEBEL INC.	615, 1ère RUE	LA POCATIÈRE
SUPERMARCHÉ ST-HILAIRE INC.	345, BOULEVARD HONORIUS-CHARBONNEAU	MONT-ST-HILAIRE
9157-5548 QUÉBEC INC.	40, RUE ÉMILE-DESPINS	CHARLEMAGNE
2858-6691 QUÉBEC INC.	305, BOULEVARD IBERVILLE	REPENTIGNY
MARCHÉ RIENDEAU BELOEIL INC.	1030, RUE ST-JEAN-BAPTISTE	BELOEIL
ALIMENTATION MANON BELLEMARE INC.	349, RUE DE L’ÉGLISE	VERDUN
SUPERMARCHÉ BOUCHER INC.	341, CHEMIN DE JOLIETTE, C.P. 2940	ST-FÉLIX-DE-VALOIS
SUPERMARCHÉ BOUCHER INC.	230, RUE NOTRE-DAME	BERTHIERVILLE
9185-5973 QUÉBEC INC.	2008, RUE GAUTHIER	MONTRÉAL
MARCHÉ AYLMER INC.	799, BOULEVARD WILFRID-LAVIGNE	GATINEAU
MARCHÉ TANGUAY & FILS INC.	377, RUE PAPINEAU	PAPINEAUVILLE
MARCHÉ PLOUFFE BROMONT INC.	89, BOULEVARD DE BROMONT	BROMONT
MARCHÉ PLOUFFE GRANBY INC.	65, RUE PRINCIPALE	GRANBY
SUPERMARCHÉ MARQUIS L’ASSOMPTION INC.	790, MONTÉE DE ST-SULPICE	L’ASSOMPTION
MARCHÉ CHARETTE INC.	441, RANG NOTRE-DAME	ST-CHRYSOSTOME
MARCHÉ STÉPHANE BEAULIEU INC.	1535, ROUTE 125	STE-JULIENNE
9220-0393 QUÉBEC INC.	1293, AVENUE LAURIER EST	MONTRÉAL
MARCHÉ BELLEMARE INC.	5350, GRANDE ALLÉE	ST-HUBERT
SUPER MARCHÉ PLOUFFE INC.	20, AVENUE DES PINS	BEDFORD
SUPERMARCHÉ OKA INC.	31, RUE NOTRE-DAME	OKA
SUPERMARCHÉ BOUCHER INC.	3528, RUE METCALFE	RAWDON
MARCHÉ ÉMERY & FILS INC.	80, RUE ST-MARC	LOUISEVILLE
COOP ALIM. DE LA RÉGION D’ASBESTOS	511, 1ère AVENUE	ASBESTOS
ALIMENTATION SYLVAIN BRIÈRE INC.	7000, AVENUE PLAZA	SOREL-TRACY
MARCHÉ ALIM. MARCANIO & FILS INC.	1550, RUE BÉLANGER	MONTRÉAL
SUPER MARCHÉ COLLIN INC.	1233, BOULEVARD PÉRIGNY	CHAMBLY
ALIMENTATION STEVE LALANDE INC.	5005, BOULEVARD JEAN-XXIII	TROIS-RIVIÈRES-OUEST
ALIMENTATION SYLVAIN PETIT INC.	325, RUE DE L’ÉGLISE	DONNACONA
MARCHÉ LA PÉRADE INC.+B130:B399	185, RUE PRINCIPALE	STE-ANNE-DE-LA-PÉRADE
MARCHÉ PORT-ROYAL INC.	4900, AVENUE FARDEL	BÉCANCOUR
9155-5714 QUÉBEC INC.	17850, BOULEVARD LACROIX	ST-GEORGES
LES ÉCONOMATS BFC VALCARTIER	101-190, RUE DUBÉ	SHANNON
MARCHÉ SAINT-TITE INC.	621, ROUTE 153	ST-TITE
MARCHÉ DU TÉMIS (G.C.) INC.	605, AVENUE PRINCIPALE	DÉGELIS
MARCHÉ D. BOUTIN INC.	99, 8e AVENUE	DOLBEAU-MISTASSINI
MARCHÉ D. BOUTIN ST-FÉLICIEN INC.	1200, BOULEVARD ST-FÉLICIEN	ST-FÉLICIEN
SUPER MARCHÉ DENIS RENAUD INC.	755, BOULEVARD BONA-DUSSAULT	ST-MARC-DES-CARRIÈRES
9144-8977 QUÉBEC INC.	2655, BOULEVARD DU ROYAUME	JONQUIÈRE
SUPERMARCHÉ LAROCHE (1991) INC.	122, BOULEVARD LAURIER	LAURIER-STATION, LOTBINIÈRE
SUPERMARCHÉ CLAKA INC.	1625, RUE DU MARAIS	QUÉBEC
ROUILLARD & FRÈRES INC.	21, RUE GEORGES	PIERREVILLE
ALIMENTATION SERRO INC.	707, BOULEVARD CHAREST OUEST	QUÉBEC
SUPER MARCHÉ SIROIS INC.	465, BOULEVARD ST-GERMAIN OUEST	RIMOUSKI
MARCHÉ L.V. LTÉE	686, BOULEVARD PERRON	CARLETON
MARCHÉ ALAIN ET VALIQUETTE LTÉE	6000, RUE PAPINEAU	LAC-MÉGANTIC
SUPERMARCHÉ ANJOU INC.	7172, RUE BOMBARDIER	ANJOU
MARCHÉ PLOUFFE WATERLOO INC.	4615, RUE FOSTER	WATERLOO
MARCHÉ KELLY MALONEY INC.	910, BOULEVARD MALONEY EST	GATINEAU
MARCHÉ KELLY GRACEFIELD INC.	27, RUE PRINCIPALE, C.P. 302	GRACEFIELD
MARCHÉ ST-ANDRÉ-AVELLIN	110-90, RUE PRINCIPALE	ST-ANDRÉ-AVELLIN
MARCHÉ CHÉNÉVILLE	45, RUE ALBERT-FERLAND	CHÉNÉVILLE
8751048 CANADA INC.	325, RUE VICTORIA	THURSO
MARCHÉ ST-GABRIEL (2015) INC.	160, RUE SAINT-GABRIEL	ST-GABRIEL-DE-BRANDON
MARCHÉ ÉLITE SAINTE-SOPHIE INC.	2380, BOULEVARD STE-SOPHIE	STE-SOPHIE
LES PLACEMENTS ROBERT BELLEMARE INC.	2004, BOULEVARD DE ROME	BROSSARD
MARCHÉ ÉLITE PRÉVOST INC.	2989, BOULEVARD DU CURÉ-LABELLE	PRÉVOST
9381-6502 QUÉBEC INC.	2275, AVENUE DU MONT-ROYAL EST	MONTRÉAL
9433-7516 QUÉBEC INC.	3291, CHEMIN STE-FOY, LOCAL 101	QUÉBEC
ALIMENTATION PHILIPPE BÉLANGER (2019) INC.	8500, BOULEVARD HENRI-BOURASSA	QUÉBEC
9425-0834 QUÉBEC INC.	1300, RUE DE LA FAUNE	QUÉBEC
MR INC. / VERCHÈRES	617, RUE DUVERNAY	VERCHÈRES
ALIMENTATION RENAUD POISSANT INC.	8355, RUE NOTRE-DAME EST	MONTRÉAL
ALIMENTATION GHISLAIN CAMPEAU INC.	499, BOULEVARD GRÉBER	GATINEAU
MR INC. / ST-JEAN-BAPTISTE	1400, BOULEVARD ST-JEAN-BAPTISTE	POINTE-AUX-TREMBLES
ALIMENTATION MICHEL HALLORAN INC.	180, CHEMIN LÉPINE	GATINEAU
ALIMENTATION FRANCINE ROY INC.	3000, BOULEVARD DE LA GARE	VAUDREUIL-DORION
ALIMENTATION RICHARD CHAMPAGNE INC.	1905, RUE BELVÉDÈRE SUD	SHERBROOKE
ALIMENTATION JOANNE DUBÉ INC.	555, BOUL. DE STE-ADÈLE, ROUTE 117, SUITE 100	STE-ADÈLE
ALIMENTATION PIERRE D’AMOUR INC.	2070, BOULEVARD LEMIRE	DRUMMONDVILLE
ALIMENTATION GUY LEVAC INC.	398, CHEMIN LAROCQUE	SALABERRY-DE-VALLEYFIELD
ALIMENTATION JACQUES LECLERC (2003) INC.	1300, BOULEVARD MOODY	TERREBONNE
ALIMENTATION SYLVAIN BISSONNETTE (2011) INC.	140, RUE OUELLETTE	MARIEVILLE
ALIMENTATION PHILIPPE PILON INC.	435, MONTÉE PAIEMENT	GATINEAU
ALIMENTATION VINCENT SAUMURE INC.	939, BOULEVARD ALBINY-PAQUETTE	MONT-LAURIER
ALIMENTATION ÉRIC DA PONTE INC.	5150, CHEMIN DE LA CÔTE-DES-NEIGES	MONTRÉAL
ALIMENTATION ISABELLE MÉNARD INC.	24, RUE DU COUVENT	L’ÉPIPHANIE
ALIMENTATION MICHEL VINCENT INC.	2500, RUE DE L’ÉGLISE	VAL-DAVID
ALIMENTATION MARCEL PICARD INC.	2860, BOULEVARD DES PROMENADES	STE-MARTHE-SUR-LE-LAC
ALIMENTATION PATRICK BOISCLAIR INC.	4290, RUE JEAN-TALON EST	ST-LÉONARD
ALIMENTATION D. COUTU (1996) INC.	325, BOULEVARD ST-JEAN	POINTE-CLAIRE
ALIMENTATION FRANÇOIS ÉTHIER INC.	753, BOULEVARD ARTHUR-SAUVÉ	ST-EUSTACHE
ALIMENTATION FIORELLO VELLUCCI INC.	4840, RUE SHERBROOKE OUEST	WESTMOUNT
ALIMENTATION SYLVIE BÉLAND INC.	231, RUE HÉRAULT	MANSFIELD
ALIMENTATION FRANÇOIS GERMAIN INC.	1230, RUE NOTRE-DAME OUEST	MONTRÉAL
ALIMENTATION TONY BRUNELLE INC.	3575, AVENUE DU PARC, SUITE 5100	MONTRÉAL
ALIMENTATION SYLVAIN AUGER INC.	755, BOULEVARD RENÉ-LÉVESQUE, LOCAL 502	DRUMMONDVILLE
ALIMENTATION MARTIN AUMAIS INC.	6645, AVENUE SOMERLED	MONTRÉAL
ALIMENTATION FRÉDÉRIC BOULANGER INC.	300, VOIE DE LA DESSERTE, ROUTE 132	ST-CONSTANT
ALIMENTATION MARIE-JOSÉE BERNARD INC.	2425, RUE REMEMBRANCE	LACHINE
ALIMENTATION RÉMI ARBOUR INC.	1880, AVENUE DOLLARD	LASALLE
MR INC. / CÔTE-VERTU	740, BOULEVARD DE LA CÔTE-VERTU, LOCAL 134	ST-LAURENT
ALIMENTATION ALESSANDRO GENTILE INC.	3801, BOULEVARD ST-CHARLES	KIRKLAND
ALIMENTATION DANIEL CREVIER INC.	1280, AVENUE BEAUMONT	MONT-ROYAL
ALIMENTATION BENOIT PÉPIN INC.	1050, RUE PRINCIPALE	STE-AGATHE-DES-MONTS
ALIMENTATION SYLVAIN BOLDUC (2011) INC.	1207, BOULEVARD CURÉ-LABELLE	STE-ROSE, LAVAL
ALIMENTATION MATHIEU RAINVILLE INC.	6500, BOULEVARD JOSEPH-RENAUD	ANJOU
ALIMENTATION SYLVAIN DAIGLE INC.	6550, RUE SHERBROOKE EST	MONTRÉAL
ALIMENTATION DOMINIC POTVIN INC.	1011, RUE DE ST-JOVITE	MONT-TREMBLANT
ALIMENTATION GIOVANNI RUSSO (2004) INC.	50, BOULEVARD SAINT-CHARLES, SUITE 17	BEACONSFIELD
ALIMENTATION IAN DES GRANGES GIROUX INC.	50, BOULEVARD MONTCALM NORD	CANDIAC
ALIMENTATION MÉLANIE BOISCLAIR INC.	3800, RUE ONTARIO EST	MONTRÉAL
ALIMENTATION YOLAND GUAY INC.	3200, BOULEVARD DE LA CONCORDE EST	LAVAL
ALIMENTATION PATRICK LEMAY INC.	219, RUE ST-LAURENT	ST-EUSTACHE
ALIMENTATION DANIEL HOULE INC.	1955, RUE STE-CATHERINE EST	MONTRÉAL
ALIMENTATION JEAN-FRANÇOIS PLOUFFE INC.	214, BOULEVARD DE LA CITÉ-DES-JEUNES	GATINEAU
ALIMENTATION FRÉDÉRIC LEBLANC INC.	2505, RUE ST-LOUIS	GATINEAU
ALIMENTATION JOHNY BÉLAIR INC.	1745, RUE FLEURY EST	MONTRÉAL
ALIMENTATION GABRIELA LORENZO INC.	105, RUE PRINCIPALE	CHÂTEAUGUAY
ALIMENTATION KHALID AZZA INC.	5201, CHEMIN QUEEN-MARY	MONTRÉAL
ALIMENTATION CÉDRIC DEMINGUE INC.	5300, RUE ST-HUBERT	MONTRÉAL
ALIMENTATION ENZA FERRARO INC.	1375, GRANDE ALLÉE	TERREBONNE
9416-5419 QUÉBEC INC.	1858, RUE NOTRE-DAME	L’ANCIENNE-LORETTE
ALIMENTATION HUGO DESBIENS INC.	4405, RUE STE-CATHERINE EST	MONTRÉAL
ALIMENTATION MAXIME FAUCHER INC.	8032, AVENUE DES ÉGLISES	LÉVIS
ALIMENTATION BENOIT ROBERT INC.	3425, BOULEVARD DU CHANOINE-MOREAU	TROIS-RIVIÈRES
ALIMENTATION BERNARD SYLVESTRE (2016) INC.	2425, BOULEVARD BASTIEN	QUÉBEC
ALIMENTATION MATHIEU MICHAUD INC.	1050, AVENUE LARUE	QUÉBEC
ALIMENTATION PIERRE JAMES INC.	435, BOULEVARD JUTRAS EST	VICTORIAVILLE
ALIMENTATION BRUNO GILBERT INC.	165, BOULEVARD BÉGIN	STE-CLAIRE
ALIMENTATION ALAIN DUBUC INC.	891, RUE JACQUES-BÉDARD	QUÉBEC
ALIMENTATION SYLVAIN BOLDUC (EST) INC.	375, BOULEVARD DE COMPORTÉ, SUITE 129	LA MALBAIE
ALIMENTATION CARL AUGER INC.	1370, BOULEVARD PIE-XI NORD	QUÉBEC
ALIMENTATION PIERRE LUC ARSENAULT INC.	92, 2e RUE OUEST	RIMOUSKI
MR INC. / PLAZA LAVAL	2750, CHEMIN STE-FOY, PORTE 118	QUÉBEC
MR INC. / PLACE SEIGNEURIALE	600, RUE CAMBRONNE	QUÉBEC
ALIMENTATION JEAN-FRANÇOIS LÉVESQUE INC.	1425, ROUTE DES RIVIÈRES	LÉVIS
ALIMENTATION ANDRÉ FORTIN INC.	370, AVENUE BÉGIN	ALMA
ALIMENTATION ALEXANDRE PELLETIER INC.	30, BOULEVARD ST-BENOÎT EST, LOCAL 10	AMQUI
ALIMENTATION VINCENT GUAY INC.	633, RUE COMMERCIALE NORD, LOCAL 100	TÉMISCOUATA-SUR-LE-LAC
ALIMENTATION ANNIK NOREAU INC.	2360, CHEMIN STE-FOY, LOCAL 100	QUÉBEC
ALIMENTATION SÉBASTIEN COULOMBE INC.	634, RUE RICHARD, ROUTE 132 EST	TROIS-PISTOLES
MR INC. / BLACK LAKE	3774, BOULEVARD FRONTENAC OUEST, CASIER #2	THETFORD MINES
ALIMENTATION ANDRÉ FORTIN INC.	2892, AVENUE DU PONT NORD	ALMA
ALIMENTATION NICOLAS TURGEON (2016) INC.	1550, BOULEVARD TALBOT	CHICOUTIMI
ALIMENTATION PATRICK BOURGET INC.	3525, RUE DE L’HÊTRIÈRE	ST-AUGUSTIN-DE-DESMAURES
ALIMENTATION ALEXANDRE FORTIN INC.	278, ROUTE 138	ST-AUGUSTIN-DE-DESMAURES
MR INC. / CARTIER	977, AVENUE CARTIER	QUÉBEC
ALIMENTATION BERNARD CARON INC.	2, BOULEVARD STE-ANNE EST	STE-ANNE-DES-MONTS
ALIMENTATION KATY LAPIERRE INC.	44, ROUTE PRÉSIDENT-KENNEDY	LÉVIS
ALIMENTATION STEVE LAPOINTE INC.	860, BOULEVARD CHAREST EST	QUÉBEC
ALIMENTATION MAXIME DESCHÊNES INC.	2350, RUE ST-HUBERT	SAGUENAY (JONQUIÈRE)
ALIMENTATION FRANCESCA NOËL INC.	4175, BOULEVARD SHAWINIGAN-SUD	SHAWINIGAN
ALIMENTATION JEAN-PIERRE DURETTE INC.	1760, BOULEVARD BENOIT-GABOURY	MONT-JOLI
ALIMENTATION PIERRE-LUC DEFOY INC.	333, CÔTE JOYEUSE, LOCAL 100	ST-RAYMOND
ALIMENTATION MICHEL ST-HILAIRE INC.	2830, AVENUE ST-DAVID	QUÉBEC
MR INC. / LAC-ETCHEMIN	1575, ROUTE 277	LAC-ETCHEMIN