Concours Goldfish^MD de l’automne offert
dans les supermarchés Metro du Ontario

RÈGLEMENT OFFICIEL

AUCUN ACHAT REQUIS. En s’inscrivant au présent Concours (défini ci-après), les participants acceptent de se conformer au présent Règlement officiel (le « Règlement officiel »). Les décisions du commanditaire concernant tous les aspects du Concours sont définitives.

1. PÉRIODE DU CONCOURS : Le Concours Goldfish de l’automne offert dans les supermarchés Metro du Ontario (le « Concours ») est commandité par la Compagnie Campbell du Canada (le « Commanditaire »). Metro inc. du Ontario n’est pas liée à la commandite ou à l’administration de ce concours. Le Concours commence à minuit, heure de l’Est (« HE »), le 10 novembre 2022, et se termine à 23 h 59 min 59 s (HE), le 14 décembre 2022 (la « Période du concours »).

2. ADMISSIBILITÉ : Pour participer et être admissible au prix, une personne doit être un résident autorisé de la province de Ontario Canada, et être âgée de 18 ans ou plus au moment de son inscription. Nonobstant ce qui précède, le présent Concours n’est pas ouvert aux employés, aux mandataires ou aux représentants du Commanditaire, de Metro inc. Du Ontario, de MARS-Philter, Inc. faisant affaire sous le nom de The Mars Agency, d’Elite Digital Inc. (les « Administrateurs du concours »), ainsi que des fournisseurs de prix ou d’autres matériels ou services dans le cadre du Concours (collectivement, les « Parties au concours »),y compris leurs dirigeants, administrateurs, divisions, filiales, sociétés affiliées et agences de publicité ou de promotion respectives.  Ce Concours n’est pas, non plus, ouvert aux membres des familles immédiates des Parties au concours ni aux personnes domiciliées avec elles. Dans le cadre du présent Règlement officiel, « famille immédiate » désigne la mère, le père, les frères, les sœurs, les fils, les filles, ou le conjoint ou la conjointe de droit et de fait.

3. COMMENT PARTICIPER: Il existe deux (2) méthodes pour participer au Concours. Quelle que soit la méthode de participation, les participants ne recevront pas plus d’une (1) participation par soumission et par jour civil (une « Participation »). Les deux (2) méthodes de participation sont les suivantes :  
   
   
   1. PARTICIPATION AVEC UN ACHAT : Pendant la Période du concours, achetez, lors d’une transaction unique, au moins trois (3) produits Goldfish^MD participants, qui sont énumérés à l’annexe A (les « Produits participants ») dans n’importe quel magasin participant de Metro Ontario inc. qui apparaît à l’annexe B (un « Magasin participant ») ou en ligne (à metro.ca au Québec seulement). Après avoir fait cet achat, visitez www.GoldfishContest.ca (le « Site Web du concours ») sur votre ordinateur, votre tablette ou votre appareil mobile (un « Appareil »).  Sur le Site Web du concours, vous serez invité à télécharger une image (format PNG, JPEG ou PDF) du reçu de caisse numérique ou original, remplir le formulaire de participation au concours en ligne (le « Formulaire de participation »), en indiquant vos prénom et nom complets, une adresse électronique valide et votre province, ainsi qu’à accepter de respecter le présent Règlement officiel ainsi que la Politique de confidentialité du Commanditaire (accessible à l’adresse https://www.campbellsoup.ca/fr/politique-de-confidentialite).
      
      Votre reçu doit indiquer clairement l’achat d’au moins trois (3) produits Goldfish^MD participants, quelle que soit la combinaison, en une seule transaction faite pendant la Période du concours, le nom et le lieu du détaillant, la date et l’heure de la transaction et la valeur totale de la transaction.  Chaque reçu ne peut être utilisé qu’une seule fois pour participer au Concours – les envois ultérieurs du même reçu seront annulés.  Toutes les participations au Concours doivent être reçues pendant la Période du concours. Pour chaque Formulaire de participation admissible, vous recevrez une (1) Participation au tirage au sort (voir la section 4).  
      
      REMARQUE : Un participant admissible peut recevoir un lien vers le Site Web du concours en utilisant un appareil mobile fonctionnant avec le Web et en balayant le code QR imprimé sur le matériel de marketing. Une fois le code QR balayé, le participant recevra automatiquement un lien vers le Site Web du concours sur son appareil mobile. Le participant pourra alors se connecter au Site Web du concours dans son navigateur et suivre les étapes au sujet de la participation qui sont énoncées dans la présente section 3 pour s’inscrire. Un participant n’est pas tenu de balayer un code QR pour participer, il peut se rendre directement sur le Site Web du concours. Notez qu’un participant ne peut pas recevoir une participation au concours uniquement en balayant le code QR.
      
      OU
      
      
   2. PARTICIPATION SANS ACHAT OU GRATUITE : Pour participer au Concours sans faire d’achat (une « Participation sans achat »), vous devez d’abord demander un numéro d’identification personnel sans achat (« NIP de participation sans achat »). Pour ce faire, remplissez le formulaire de participation sans achat (le « Formulaire de participation sans achat ») qui se trouve à l’adresse www.GoldfishContest.ca, en indiquant vos prénom et nom, une adresse électronique valide et votre province, acceptez de respecter le présent Règlement officiel du concours et la Politique de confidentialité du Commanditaire, et soumettez le formulaire dûment rempli en ligne.
      
      Une fois que le Formulaire de participation sans achat a été soumis, un NIP de participation sans achat s’affichera à l’écran. Limite d’un (1) NIP de participation sans achat par personne et par jour. Vous devez ensuite inscrire votre NIP de participation sans achat, votre nom complet et votre adresse électronique sur une seule feuille de papier et l’envoyer par la poste à l’adresse suivante : Concours Goldfish de l’automne dans les supermarchés Metro du Ontario, 5511 Steeles Ave. West, Suite 200, Toronto, Ontario, M9L 1S7 (l’« Adresse du concours ») pendant la Période du concours.  Une fois que vous avez rempli le Formulaire de participation sans achat, que vous avez envoyé votre NIP de participation sans achat et vos coordonnées par la poste à l’Adresse du concours et que votre NIP de participation sans achat a été examiné en vue de votre admissibilité et associé aux coordonnées que vous avez soumises sur le Site Web du concours, vous recevrez une (1) Participation au tirage au sort (voir la section 4).  Chaque Participation sans achat doit contenir un NIP de participation sans achat unique, être envoyée par la poste pendant la Période du concours (le cachet de la poste en faisant foi) dans une enveloppe distincte suffisamment affranchie et être reçue à l’Adresse du concours au plus tard à 23 h 59 min 59 s (HE) le 3 janvier 2023.

Quelle que soit la méthode de participation utilisée, il y a une limite d’une (1) Participation par personne et par ménage par jour civil pendant la Période du concours. Une personne ne peut utiliser qu’une (1) seule adresse électronique et une (1) seule adresse résidentielle pour participer au Concours. Chaque jour civil commence à minuit (HE) et se termine à 23 h 59 min 59 s (HE) pendant la Période du concours.

En cas de litige concernant l’identité de la personne qui a soumis une participation, cette dernière sera réputée avoir été soumise par le titulaire autorisé du compte de l’adresse électronique utilisée au moment de la participation au concours. Le « Titulaire autorisé du compte » est défini comme la personne physique qui est assignée au compte de courrier électronique sur le Formulaire de participation/Formulaire de participation sans achat par un fournisseur de services. Les participants sélectionnés pourront être tenus de fournir au Commanditaire une preuve qu’ils sont bien les titulaires autorisés du compte de l’adresse électronique associé à la participation sélectionnée.

En participant au Concours, vous confirmez que vous avez l’âge de la majorité, ou plus, que vous résidez dans la province de Québec et que vous avez lu le présent Règlement officiel ainsi que la Politique de confidentialité du Commanditaire, accessible à l’adresse https://www.campbellsoup.ca/fr/politique-de-confidentialite/, et que vous acceptez d’être légalement lié par leurs dispositions et de vous y conformer.

4. TIRAGE DU PRIX : Un tirage au sort aura lieu pour le prix le 11 janvier 2023(la « Date du tirage ») à environ 11 h (HE) au bureau de l’Administrateur du concours à Toronto (Ontario) parmi toutes les participations admissibles reçues conformément au présent Règlement officiel (le « Tirage »), afin de déterminer le gagnant potentiel du prix (un « Gagnant potentiel ») pour le prix offert (défini à la section 5 ci-dessous). Les chances de gagner dépendent du nombre total de participations admissibles reçues pendant la Période du concours. Le Gagnant potentiel, après vérification du reçu de caisse de sa participation initiale, le cas échéant, sera informé par courriel dans les trois (3) jours ouvrables qui suivent le tirage au sort.
   
   Les Parties au concours n’assument aucune responsabilité pour l’incapacité d’un participant potentiel à participer avec succès au concours pour quelque raison que ce soit ou pour tout prix non réclamé ou non remis. Le Commanditaire du concours n’est pas responsable des demandes de Participation sans achat ou des participations qui sont reçues en retard, perdues, endommagées, mal acheminées, altérées, embrouillées, illisibles ou incomplètes. Une preuve de transmission (par exemple, des captures d’écran) n’est pas une preuve de réception. S’il n’y a aucune participation admissible, il n’y aura pas un autre Tirage. Consultez la section « Comment réclamer le prix » pour de plus amples renseignements.
   
   
5. PRIX : Il n’y a qu’un (1) seul prix (le « Prix »). Le Prix consiste en un montant de 10 000 $ CA (dix mille dollars) attribué en espèces, par virement électronique ou par chèque. La valeur au détail approximative (VAD) totale du seul prix à gagner dans le cadre de ce Concours est de 10 000 $ CA.
   
   
6. COMMENT RÉCLAMER LE PRIX: Si vous êtes sélectionné comme un Gagnant potentiel, vous recevrez un courriel à l’adresse électronique associée à votre participation vous informant que vous êtes un Gagnant potentiel (l’« Avis de réclamation du prix »).
   
   Afin de réclamer le Prix, dans les trois (3) jours ouvrables qui suivent l’envoi de l’Avis de réclamation du prix à l’adresse électronique fournie, quelle que soit la date de réception de ce dernier :
   
   • le Gagnant potentiel doit réclamer son Prix comme indiqué dans l’Avis de réclamation du prix;
   • le Gagnant potentiel devra répondre correctement à une question d’habileté mathématique sans aucune aide, mécanique ou autre, qui lui sera posée dans le cadre d’un appel téléphonique de vérification dans les 3 jours qui suivent l’envoi du courriel initial de l’Avis de réclamation du prix;
   • le Gagnant potentiel doit accepter au moyen d’une signature les conditions de la déclaration de conformité et d’exonération (le « Formulaire d’exonération »), qui confirme sa conformité avec le présent Règlement et qui dégage le Commanditaire du concours et les entités du concours de toute responsabilité en ce qui concerne l’inscription du participant au présent Concours et l’attribution, l’utilisation et la mauvaise utilisation de tout Prix;
   • le Gagnant potentiel doit fournir son adresse postale complète ou de l’information pour recevoir le prix (par exemple, son adresse électronique pour accepter le virement Interac ou ses renseignements bancaires pour recevoir le dépôt direct);
   • le Gagnant potentiel peut être invité à fournir une pièce d’identité valide avec photo.

Une fois ces étapes terminées, le mandataire désigné du Commanditaire du concours confirmera que le Gagnant potentiel est le gagnant vérifié du Prix. Une fois la vérification faite, le mandataire désigné du Commanditaire du concours prendra les dispositions nécessaires pour remettre le Prix. Le Commanditaire du concours ne peut pas être tenu responsable des tentatives infructueuses pour remettre le Prix et prendre les dispositions appropriées à cet effet.

Si un Gagnant potentiel du Prix ne répond pas à l’Avis de réclamation du prix dans les trois (3) jours ouvrables afin de compléter le processus de réclamation du Prix tel que décrit ci-dessus, s’il est jugé inadmissible pour quelque raison que ce soit, s’il refuse d’accepter le Prix ou s’il répond incorrectement à la question d’habileté mathématique requise, le Gagnant potentiel sera disqualifié et devra renoncer au Prix. Le Commanditaire du concours pourra alors, à sa seule et entière discrétion, sélectionner un autre participant admissible au Prix, qui sera sujet à la disqualification de la même manière. Les Parties au concours ne pourront pas être tenues responsables des tentatives infructueuses d’informer tout Gagnant potentiel.

Tous les coûts ou les dépenses associées au Prix qui ne sont pas expressément énumérés aux présentes seront à la charge du gagnant. Le Prix doit être accepté tel quel, sans substitution, et il n’est pas transférable. Chaque gagnant doit satisfaire aux conditions d’admissibilité du présent Règlement officiel. Si un gagnant n’accepte pas le Prix qui lui sera remis, le Prix et la participation du gagnant seront annulés et un autre gagnant pourra être choisi au hasard par le Commanditaire à sa seule discrétion. Le Commanditaire se réserve le droit de modifier en tout temps les caractéristiques du produit sans obligation de sa part. La cession, le transfert ou la substitution du Prix n’est pas autorisé. Le cas échéant, tous les autres coûts et les dépenses non précisées aux présentes sont à la charge du gagnant. Tous les détails du Prix sont à la seule discrétion du Commanditaire. Chaque gagnant reconnaît que le Commanditaire et ses partenaires promotionnels n’ont fourni aucune déclaration ou garantie, expresse ou implicite, en fait ou en droit, concernant un Prix, et qu’ils n’en sont pas responsables, y compris, sans s’y limiter, sa qualité, son état mécanique ou son adaptation à un usage particulier.

Les Parties au concours ne font aucune déclaration ni ne formulent une quelconque garantie, explicite ou implicite, relativement à la garantie ou à l’adaptation à un usage particulier d’un Prix remis en lien avec ce Concours. Dans la pleine mesure permise par la loi applicable, le gagnant confirmé comprend et reconnaît qu’il ne peut pas demander le remboursement ni exercer un quelconque recours en droit ou en équité à l’égard du commanditaire ni des Parties exonérées (tel que défini à la section 7), si son Prix n’est pas adapté à sa fonction ou s’il est insatisfaisant de quelque façon que ce soit. Pour plus de certitude et pour éviter tout doute, en acceptant le Prix, le gagnant confirmé accepte de renoncer à tout recours contre les Parties exonérées, si le Prix ou une partie du Prix s’avère insatisfaisant, en tout ou en partie. Toutes les taxes fédérales, provinciales et municipales sont à la charge du gagnant.

7. GÉNÉRALITÉS : Toutes les participations deviennent la propriété du Commanditaire. Le présent Concours est régi par toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables. Les décisions du Commanditaire concernant tous les aspects du présent Concours sont définitives et lient tous les participants sans droit d’appel, y compris, sans toutefois s’y limiter, toute décision concernant l’admissibilité ou la disqualification des participations, d’autres documents ou des participants. En participant au présent Concours, vous acceptez d’être légalement lié par les conditions du présent Règlement officiel. TOUTE PERSONNE CONSIDÉRÉE PAR LE COMMANDITAIRE COMME ÉTANT EN VIOLATION DU PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL, POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE DISQUALIFIÉE À TOUT MOMENT, À LA SEULE ET ENTIÈRE DISCRÉTION DU COMMANDITAIRE.
   
   En s’inscrivant au présent Concours, chaque participant comprend et accepte que les Parties au concours, et leurs sociétés affiliées, sociétés mères, filiales, représentants, consultants, entrepreneurs, conseillers juridiques, agences de publicité, de relations publiques, de promotion, d’exécution et de marketing, fournisseurs de sites Web, ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, employés, représentants, personnes désignées et agents respectifs (les « Parties exonérées ») ne seront pas responsables des dommages ou des pertes, de quelque nature que ce soit, y compris les dommages directs, indirects, accessoires, consécutifs ou punitifs découlant de l’accès au Concours et de son utilisation, y compris, sans toutefois s’y limiter : i) de tout dysfonctionnement technique ou de tous les autres problèmes de quelque nature que ce soit, notamment ceux liés au réseau ou aux lignes téléphoniques, aux systèmes informatiques en ligne, aux serveurs, aux fournisseurs d’accès, à l’équipement informatique ou aux logiciels; ii) du défaut de réception, de saisie ou d’enregistrement de toute participation ou de tout autre renseignement ou matériel, pour quelque raison que ce soit, notamment en raison de problèmes techniques ou de l’engorgement de l’Internet ou de tout site Web, ou en raison de  participations transmises par courrier ou de toute autre manière qui ont été reçues en retard ou ont été perdues; iii) de tout bris ou dommage à l’ordinateur ou à tout autre appareil d’un individu ou d’une autre personne ou entité lié ou consécutif à une participation au Concours; iv) de toute personne incorrectement ou erronément identifiée comme gagnant ou gagnant admissible; ou v) de toute combinaison de ce qui précède. Le gagnant reconnaît aussi et accepte que d’importants risques peuvent être associés à l’acceptation, à la possession, à l’utilisation et à la mauvaise utilisation du Prix, ainsi qu’à sa présence à un événement ou à sa participation à certaines activités liées au Prix, et il assume ces risques de son plein gré. En outre, chaque Gagnant qui accepte un Prix accepte aussi d’indemniser, de protéger et de dégager de toute responsabilité les Parties exonérées à l’égard de toutes les réclamations en lien avec ce qui précède. En aucun cas, la responsabilité totale du Commanditaire à votre égard pour les dommages, les pertes ou les causes d’action ne peut dépasser 100 $ CA.
   
   Sans restreindre la généralité de ce qui précède, le présent Concours et les Prix sont fournis « tels quels » sans garantie de quelque nature que ce soit, implicite ou directe. Certaines compétences territoriales peuvent ne pas autoriser la limitation ou l’exclusion des garanties implicites. Par conséquent, il est possible que certaines des limitations ou des exclusions susmentionnées ne vous concernent pas. Vérifiez vos lois locales pour toutes les restrictions concernant ces limitations ou exclusions.
   
   En cas de divergence ou d’incohérence entre les versions anglaise et française du présent Règlement officiel, ou avec toute autre déclaration formulée dans tout autre matériel associé au Concours, les modalités décrites dans la version anglaise du Règlement officiel prévaudront.
   
   En s’inscrivant au présent Concours, chaque participant consent expressément à ce que le Commanditaire, l’Administrateur du concours, leurs mandataires ou représentants stockent, partagent et utilisent tout renseignement personnel saisi ou soumis aux fins de l’administration du Concours et conformément à la Politique de confidentialité du Commanditaire (accessible à l’adresse : https://www.campbellsoup.ca/fr/politique-de-confidentialite). Le présent article ne limite pas le ou les autres consentements qu’une personne peut donner au Commanditaire ou à autrui en ce qui concerne la collecte, l’utilisation ou la divulgation de ses renseignements personnels.
   
   Pour toutes les questions relatives au présent Règlement officiel ou au présent Concours, les parties se soumettent et consentent irrévocablement à la compétence exclusive des tribunaux provinciaux et fédéraux sis dans la ville de Toronto (province de l’Ontario), ou des tribunaux provinciaux et fédéraux sis à proximité de cette ville. Les parties acceptent de ne pas invoquer la défense du forum non conveniens.
   
   
8. VÉRIFICATION RELATIVE À L’ADMISSIBILITÉ ET AU RESPECT DU RÈGLEMENT OFFICIEL : Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d’exiger une preuve d’identité ou d’admissibilité (sous une forme acceptable pour le Commanditaire – y compris, sans toutefois s’y limiter, une pièce d’identité comportant une photo délivrée par le gouvernement) : i) pour vérifier l’admissibilité d’une personne à participer au présent Concours; ii) pour vérifier l’admissibilité ou la légitimité de toute participation ou de tout autre renseignement saisi (ou prétendument saisi) aux fins du présent Concours; ou iii) pour toute autre raison que le Commanditaire juge nécessaire, à sa seule et entière discrétion, aux fins de l’administration du présent Concours et conformément au présent Règlement officiel. L’omission de fournir une telle preuve à la pleine satisfaction du Commanditaire dans le délai imparti par ce dernier peut entraîner la disqualification de cette personne, à la seule et entière discrétion du Commanditaire. Le seul facteur déterminant du temps aux fins du présent Concours sera le ou les dispositifs officiels de chronométrage du temps de l’Administrateur du Concours.
   
9. I=PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE : Toute la propriété intellectuelle et tout le matériel promotionnel, les pages Web et le code source sont la propriété du Commanditaire ou de ses sociétés affiliées. Tous les droits sont réservés. L’utilisation ou la copie non autorisée de tout matériel protégé par des droits d’auteur ou des marques de commerce sans le consentement écrit et explicite de son propriétaire est strictement interdite.
   
   
10. PUBLICATION DU NOM DU GAGNANT : Après avoir vérifié l’admissibilité et le respect du Règlement officiel par le gagnant, le Commanditaire publiera sur le site Web www.campbellsoup.ca le nom du gagnant (prénom et initiale du nom de famille). Ces renseignements resteront sur le présent site Web pendant une période d’au moins trente (30) jours.
    

© Compagnie Campbell du Canada, 2022 Tous droits réservés.

Annexe A – Produits Participants

Annexe B – Magasins Participants