Concours Gagnez votre épicerie de Campbell’s – Hivers 2019

RÈGLEMENT OFFICIEL

AUCUN ACHAT REQUIS. En participant au présent concours (défini ci-dessous), les participants acceptent de se conformer au présent règlement officiel (le «règlement officiel»). Les décisions du commanditaire (défini ci-dessous) concernant tous les aspects du concours sont sans appel. Les renseignements personnels que vous fournissez sont uniquement utilisés aux fins d’administration du concours conformément à la politique de confidentialité du commanditaire.

1. PÉRIODE DU CONCOURS : Le concours Gagnez votre épicerie de Campbell’s (le «concours») est commandité par La Compagnie Campbell du Canada (le «commanditaire»). LoyaltyOne, Co. («LoyaltyOne») n’est en aucune façon lié à la gestion de ce concours. Le concours commence à 00 h 00 min 00 s (HE) le 7 mars 2019 et se termine à 23 h 59 min 59 s (HE) le 10 avril 2019 (la «période du concours»).

2. ADMISSIBILITÉ : Pour participer au concours et courir la chance de gagner, la personne doit résider au Québec ou au Nouveau-Brunswick et avoir atteint l’âge de la majorité dans la province où elle réside. Nonobstant ce qui précède, le concours ne s’adresse pas aux employés, aux mandataires ou aux représentants de La Compagnie Campbell du Canada, IGA, Tracy Locke Canada, The Marco Corporation (l’«administrateur du concours») et des fournisseurs offrant les prix ou d’autres articles ou services dans le cadre du concours (collectivement, les «parties du concours»). Le concours n’est pas non plus ouvert aux membres de la famille immédiate des parties au concours ni à quiconque habitant avec eux. Dans le présent règlement, la «famille immédiate» signifie la mère, le père, le frère, la sœur, le fils, la fille, et (ou) le conjoint légal ou le conjoint de fait.

3. COMMENT PARTICIPER : Il y a deux (2) modes de participation au concours.

PARTICIPEZ AVEC UN ACHAT :

Pendant la période du concours, vous participerez automatiquement chaque fois que vous achetez trois (3) produits Campbell’s admissibles parmi ceux indiqués ci-dessous, dans le cadre de la même transaction, et que votre carte AIR MILESmd† est balayée dans un magasin IGA ou IGA Extra au Québec ou au Nouveau-Brunswick.

  • BOUILLONS PRÊTS À UTILISER CAMPBELL’S®
  • SOUPES CONDENSÉES CAMPBELL’S®
  • SOUPES PRÊTES À SERVIR CAMPBELL’S®
  • SOUPES ET CHILIS CAMPBELL’S® CHUNKY®
  • CRAQUELINS CUITS AU FOUR GOLDFISH®
  • BISCUITS PEPPERIDGE FARM®
  • COCKTAILS AUX LÉGUMES V8®

(chacun un «produit admissible», collectivement les «produits admissibles»).

Si vous n’avez pas de carte AIR MILES, vous pouvez en recevoir une gratuitement en vous inscrivant au programme de récompense AIR MILES à l’adresse https://www.airmiles.ca/arrow/Enrollment. En vous inscrivant pour devenir un adhérent AIR MILES, vous acceptez d’être lié par les modalités du programme de récompenses AIR MILES tel que modifiées de temps à autre.

Un (1) bulletin de participation par trois (3) produits admissibles achetés dans la même transaction.

OU:

b. AUCUN ACHAT REQUIS — PARTICIPEZ GRATUITEMENT : Si vous êtes un participant admissible, vous pouvez participer au concours en écrivant vos prénom, nom, numéro de téléphone et adresse courriel sur une feuille de papier blanche, avec un essai original, de cinquante (50) à cent cinquante (150) mots, écrit à la main, nous disant quel est votre produit Campbell’s favori et pourquoi, puis l’envoyer par la poste dans une enveloppe suffisamment affranchie à : Concours Gagnez votre épicerie de Campbell’s, case postale 4099, Paris (Ontario) N3L 3W9 (collectivement, une «demande par la poste»). À la réception de votre demande par la poste conformément au présent règlement, vous recevrez un (1) bulletin de participation par la poste (un «bulletin de participation par la poste»). Pour être admissible, une demande par la poste doit être envoyée pendant la période du concours, le cachet de la poste faisant foi, et reçue au plus tard à 23 h 59 min 59 s (HE) à la date de fin du concours.

Chaque demande par la poste doit être unique et envoyée séparément dans une enveloppe suffisamment affranchie. Le commanditaire n’est pas responsable des demandes par la poste perdues, volées, retardées, illisibles, endommagées, mal acheminées, livrées en retard ou détruites. Aucune demande par la poste reproduite mécaniquement et aucun fac-similé ne seront autorisés. Pour plus de certitude, tout participant admissible peut soumettre une demande par la poste.

En participant au présent concours, vous confirmez que vous avez atteint l’âge de la majorité dans la province où vous résidez, et que vous avez lu et que vous vous engagez à respecter le présent règlement et la politique de confidentialité du commanditaire consultable à l’adresse : http://www.campbellsoup.ca/fr-ca/about-us/politique-de-confidentialit. Pour être admissible, votre bulletin de participation (quelle que soit la méthode de participation choisie) doit être soumis et reçu pendant la période du concours conformément au présent règlement.

Le consentement à ces modalités n’est pas une condition d’achat. En cas de différend quant à l’identité de la personne ayant soumis un bulletin de participation, l’inscription sera réputée avoir été présentée par le titulaire du compte portant le numéro d’adhérent AIR MILES fourni au moment de l’inscription, ou la personne dont le nom est indiqué sur la demande par la poste. Le «titulaire autorisé du compte» est défini comme la personne physique au nom de laquelle le numéro d’adhérent AIR MILES a été émis ou, dans le cas d’un compte d’entreprise, le principal associé de l’entreprise avec ce numéro d’adhérent, comme déterminé par LoyaltyOne. Le participant sélectionné (défini ci-dessous) doit pouvoir fournir au commanditaire la preuve qu’il est bien le titulaire autorisé du compte portant le numéro d’adhérent AIR MILES associé au bulletin de participation sélectionné. Limite d’un (1) grand prix et de trois (3) prix secondaires par personne.

4. TIRAGE AU SORT : Un tirage au sort sera effectué le 25 avril 2019 (la «date du tirage») vers 11 h (HE) à Brantford (Ontario) parmi tous les bulletins de participation admissibles reçus, conformément au présent règlement officiel, à la date de clôture du concours, afin de sélectionner deux (2) participants sélectionnés au grand prix et cent (100) participants sélectionnés aux prix secondaires (chacun étant désigné comme un «participant sélectionné», collectivement les «participants sélectionnés»). Chaque participant sélectionné sera avisé par téléphone ou par courriel dans les deux (2) jours ouvrables suivant la date du tirage, à l’aide des renseignements figurant au profil rattaché au numéro d’adhérent AIR MILES correspondant. Si un participant sélectionné (a) ne peut être joint par téléphone ou par courriel dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la première tentative; (b) ne répond pas correctement à la question réglementaire de mathématiques (voir la section 6); (c) dans le cas du participant sélectionné au grand prix, s’il ne retourne pas le formulaire de renonciation dûment rempli dans les délais impartis (voir la section 6a); et (ou) (d) est considéré comme ayant enfreint le présent règlement officiel, tel que déterminé par le commanditaire; il sera disqualifié (et renoncera à tous les droits liés au prix). Le commanditaire se réserve le droit, à son entière et absolue discrétion, de sélectionner au hasard un autre participant admissible parmi les bulletins de participation admissibles reçus restants, conformément au présent règlement officiel, avant la date de clôture du concours. Le commanditaire n’est pas responsable des tentatives infructueuses effectuées pour joindre un participant sélectionné.

Les chances de gagner un prix dépendent du nombre de bulletins de participation admissibles reçus conformément au présent règlement officiel à la date de clôture du concours et dont la réponse à la question réglementaire de mathématiques est correcte.

5. PRIX :

a. GRAND PRIX : Il y aura deux (2) grands prix (le «grand prix») à gagner dans le cadre du concours, consistant en l’équivalent d’un an de produits d’épicerie gratuits. Chaque grand prix sera octroyé sous la forme de cinq mille deux cents dollars (5 200 $ CA) en cartes-cadeaux IGA. Les cartes-cadeaux sont valables dans les magasins Sobeys, IGA, IGA Extra, Garden Market IGA, Foodland, Price Chopper, FreshCo et Thrifty Foods au Canada. Des cartes-cadeaux de deux cents dollars (200 $ CA) seront envoyées aux gagnants toutes les deux (2) semaines pendant un (1) an.

b. PRIX SECONDAIRES :

Il y aura 100 prix secondaires (chacun un «prix secondaire») à gagner, chacun consistant en une (1) carte-cadeau IGA de cinquante dollars (50 $ CA). Les cartes-cadeaux sont valables dans les magasins Sobeys, IGA, IGA Extra, Garden Market IGA, Foodland, Price Chopper, FreshCo et Thrifty Foods au Canada.

(Chaque grand prix et prix secondaire étant désigné comme un «prix», collectivement les «prix».) Sans préjudice de la portée générale de ce qui précède, les conditions générales suivantes s’appliquent à chaque prix : (i) le prix doit être accepté tel que décerné et n’est pas transférable, cessible ni convertible en espèces (aucune substitution sauf si le commanditaire le désire); (ii) tous les frais ou dépenses liés à un prix et qui ne sont pas expressément mentionnés ci-dessus comme étant inclus dans le prix sont à la charge exclusive du gagnant; (iii) si un gagnant n’utilise pas une partie d’un prix, toute partie non utilisée sera alors perdue dans sa totalité et rien n’y sera substitué; (iv) le commanditaire se réserve le droit à tout moment de remplacer un prix ou un élément de celui-ci pour quelque raison que ce soit par un prix ou un élément du prix d’une valeur équivalente ou supérieure, y compris sans limitation, mais uniquement à la seule discrétion du commanditaire du concours, par un prix en argent; et (v) en acceptant un prix, chaque gagnant accepte de renoncer à tout recours contre les parties au concours, LoyaltyOne et chacun de leurs directeurs, employés, agents, représentants, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les «parties exonérées») si le prix ou un élément de celui-ci ne s’avère pas satisfaisant, en tout ou en partie. Les cartes-cadeaux sont assujetties aux modalités de l’émetteur. 

Les parties au concours ne font aucune déclaration ou garantie, expresse ou implicite, relative à la qualité ou à la pertinence d’un prix attribué dans le cadre du concours. Dans toute la mesure permise par les lois applicables, le gagnant confirmé comprend et reconnaît qu’il ne peut demander de remboursement ou exercer des recours en droit ou en équité, à l’encontre du commanditaire ou des parties exonérées si son grand prix est inadéquat ou insatisfaisant d’une quelconque façon.

6. CONFIRMATION DU GAGNANT :

a. GRAND PRIX :

Pour être confirmé gagnant du grand prix, le participant sélectionné doit répondre correctement et sans aide, mécanique ou autre, à une question réglementaire de mathématiques posée par téléphone. Le participant sélectionné doit aussi signer et retourner le formulaire de déclaration et de renonciation du commanditaire (le «formulaire de renonciation»), lequel, entre autres : (i) confirme le respect du règlement officiel; (ii) indique et reconnaît l’acceptation du grand prix tel qu’attribué, sans substitution; (iii) dégage les parties au concours de toute responsabilité par rapport au grand prix et au concours sous tous ses aspects; et (iv) autorise le commanditaire à utiliser le nom, l’adresse (ville et province ou territoire) et la photographie du participant sans autres avis ou rémunération, à des fins de publicité faite par le commanditaire ou en son nom relativement au concours. Le formulaire de renonciation sera envoyé par courriel ou par la poste aux participants sélectionnés du grand prix et doit être renvoyé dans le délai indiqué sur le formulaire de renonciation, sans quoi le prix sera retiré intégralement et rien n’y sera substitué. Une fois que le gagnant aura répondu correctement à la question réglementaire de mathématiques et que le représentant du commanditaire aura reçu le formulaire de renonciation dûment rempli, des arrangements pour la remise de prix seront confirmés par l’administrateur du concours.

b. PRIX SECONDAIRES :

Pour être confirmé gagnant d’un prix secondaire, chaque participant sélectionné pour un prix secondaire recevra un courriel à l’adresse rattachée à son numéro d’adhérent AIR MILES. Le courriel contiendra une question réglementaire et le participant sélectionné devra indiquer une adresse postale pour la livraison du prix. Pour être confirmé gagnant, chaque participant sélectionné doit répondre à ce courriel en fournissant une réponse correcte, sans aide, mécanique ou autre, à une question réglementaire de mathématiques, en indiquant son adresse postale complète. Le courriel de réponse doit être reçu dans le délai indiqué dans le courriel, sans quoi le prix sera retiré intégralement et rien n’y sera substitué. Lorsque le courriel comprenant la réponse correcte du gagnant à la question réglementaire de mathématiques sera reçu, des arrangements pour la remise de prix seront confirmés par l’administrateur du concours.

7. GÉNÉRALITÉS : Tous les bulletins de participation deviennent la propriété du commanditaire. Le présent concours est assujetti à l’ensemble des lois fédérales, provinciales et municipales. Les décisions du commanditaire relatives à tous les aspects du présent concours sont sans appel et engagent tous les participants, sans droit de recours, y compris les décisions relatives à l’admissibilité et à l’exclusion des participations, à d’autres éléments ou aux participants. En participant à ce concours, vous acceptez d’être lié par les modalités du présent règlement. TOUTE PERSONNE CONSIDÉRÉE PAR LE COMMANDITAIRE COMME ÉTANT EN INFRACTION DU PRÉSENT RÈGLEMENT, POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE EXCLUE, EN TOUT TEMPS, À LA SEULE ET ABSOLUE DISCRÉTION DU COMMANDITAIRE. Les parties exonérées ne sont pas responsables des dommages ou des pertes de quelque nature que ce soit, ce qui inclut, sans toutefois s’y limiter, les dommages directs, indirects, consécutifs ou punitifs découlant de l’accès au concours ou de son utilisation : (i) toute panne ou tout autre problème technique de quelque nature que ce soit, notamment concernant le réseau ou les lignes téléphoniques, les systèmes informatiques en ligne, les serveurs, les fournisseurs de services, le matériel informatique ou les logiciels; (ii) le défaut de toute inscription et (ou) de tout renseignement reçus, saisis ou enregistrés pour quelque raison que ce soit, ce qui inclut, sans toutefois s’y limiter, les problèmes techniques ou la congestion d’Internet ou de tout site Web, ou les problèmes liés aux inscriptions envoyées en retard ou perdues par courriel ou autrement; (iii) toute blessure ou tout dommage touchant l’ordinateur ou tout autre appareil d’un participant ou de toute autre personne découlant de la participation au concours; (iv) toute détermination erronée d’un gagnant ou d’un gagnant potentiel; et (ou) (vi) toute combinaison des éléments précités. De plus, le participant sélectionné reconnaît et accepte qu’il puisse y avoir des risques de blessures, de perte ou de dommages matériels associés à l’acceptation, à la possession, à l’utilisation ou à la mauvaise utilisation du prix de même qu’à la participation à des événements ou à des activités reliées au prix; le participant sélectionné accepte volontairement ces risques. Le participant sélectionné qui accepte un prix accepte d’indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité les parties exonérées pour toutes les réclamations concernant ce qui précède.

Sans limiter la portée de ce qui précède, le présent concours et les prix sont fournis «tels quels» sans garantie d’aucune sorte, qu’elle soit explicite ou implicite. Certains territoires ou provinces n’autorisent peut-être pas la limitation des garanties implicites. Par conséquent, certaines des limitations ou exclusions énoncées ci-dessus ne s’appliquent peut-être pas à vous. Consultez la réglementation locale afin de vérifier si elle comprend des restrictions à l’égard des présentes limitations ou exclusions.

En participant à ce concours, chaque participant admissible consent de manière expresse à ce que le commanditaire, LoyaltyOne, l’administrateur du concours, ses agents ou représentants conservent, partagent et utilisent les renseignements personnels recueillis ou soumis aux fins de l’organisation du concours et en accord avec la politique de confidentialité du commanditaire (disponible au : http://www.campbellsoup.ca/fr-ca/about-us/politique-de-confidentialit). Le présent paragraphe ne met pas de limite à tout autre consentement qu’un individu pourrait donner au commanditaire ou à d’autres, relativement à la collecte, l’utilisation ou la divulgation de ses renseignements personnels.

Sauf là où la loi l’interdit, les parties renoncent à leur droit d’intenter un procès ou de lancer des poursuites relativement au présent règlement officiel, y compris au concours, et tout litige ou toute réclamation découlant du présent règlement officiel ou du concours, ou s’y rapportant, sera réglé par un arbitrage exécutoire. Tout litige ou toute réclamation sera réglé par un arbitrage au cas par cas et ne pourra pas être regroupé avec l’arbitrage d’un litige ou d’une réclamation d’une autre partie. L’arbitrage se déroulera à Toronto, dans la province de l’Ontario. LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL ET L’INTERPRÉTATION DE SES MODALITÉS SERONT RÉGIS ET INTERPRÉTÉS EN VERTU DES LOIS DE LA PROVINCE DE L’ONTARIO SANS TENIR COMPTE DES RÈGLES DE CONFLIT DE DROIT. Pour toute question qui n’est pas soumise à l’arbitrage comme il est énoncé dans le règlement officiel ou relative à l’enregistrement d’un jugement à la suite de la sentence arbitrale se rapportant au présent règlement officiel ou au concours, les parties acceptent irrévocablement de se soumettre à la compétence exclusive des tribunaux provinciaux et fédéraux situés à Toronto ou à proximité, dans la province de l’Ontario. Les parties s’engagent à ne pas soulever d’objection <1>forum non conveniens</1> relative au tribunal compétent.

Le commanditaire du concours se réserve le droit, sous l’unique réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec (la «Régie»), de se retirer de ce concours, de le modifier ou de le suspendre (ou de modifier le présent règlement) d’une quelconque façon, dans l’éventualité d’une erreur, d’un problème technique, d’un virus informatique, d’un bogue, d’une falsification, d’une intervention non autorisée, d’une fraude, d’une défaillance technique ou de toute autre cause indépendante de la volonté du commanditaire qui nuit au bon déroulement du concours tel que défini dans le présent règlement. Toute tentative d’endommager délibérément un site Web ou de nuire au déroulement du présent concours de quelque manière que ce soit (tel que prévu par le commanditaire du concours, à sa seule et absolue discrétion) constitue une violation du droit civil et du droit pénal. Advenant une telle tentative, le commanditaire du concours se réserve le droit de prendre des recours et de réclamer des dommages et intérêts, avec toute la rigueur de la loi.

Pour les résidents du Québec : Tout litige concernant le déroulement ou l’organisation d’un concours doit être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux aux fins de décision. Tout litige concernant l’attribution du prix peut être soumis à la Régie uniquement dans le but d’aider les parties à parvenir à une entente.

Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion et sans préavis, sous réserve du consentement de la Régie, de modifier les dates ou les délais mentionnés dans le présent règlement, dans la mesure nécessaire, afin de vérifier la conformité de tout participant ou de toute demande par la poste ou inscription envers le présent règlement, ou en raison de problèmes techniques ou de toute autre nature, à la lumière de toutes autres circonstances qui, selon le commanditaire du concours, à sa seule et absolue discrétion, affectent le bon déroulement du concours comme prévu dans le présent règlement, ou pour toute autre raison. Dans l’éventualité où des contradictions ou des incohérences subsisteraient entre les modalités du présent règlement en anglais et la divulgation d’autres déclarations comprises dans tout document relié au concours (y compris, sans s’y limiter, la version française du présent règlement), les modalités du présent règlement en anglais auront prévalence dans toute la mesure permise par la loi.

8. VÉRIFICATION DES LIMITES : Le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, d’exiger une preuve d’identité ou d’admissibilité au concours (dans le format qui lui paraît acceptable, notamment une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement) (i) afin de vérifier l’admissibilité d’une personne à participer au présent concours; (ii) afin de vérifier l’admissibilité ou la légitimité de tout bulletin de participation ou de tout renseignement saisi (ou prétendument saisi) dans le cadre du présent concours; ou (iii) pour toute autre raison que le commanditaire juge nécessaire, à sa seule et absolue discrétion, aux fins d’administration du présent concours conformément au présent règlement officiel. À défaut de fournir une telle preuve à l’entière satisfaction du commanditaire dans les délais prescrits par ce dernier, le participant peut être exclu, à la seule et absolue discrétion du commanditaire. Aux fins du présent concours, le seul facteur qui permettra d’établir le temps est le dispositif officiel de chronométrage du temps de l’administrateur du concours.

9. Le texte intégral du présent règlement peut être consulté sur le site http://www.campbellsoup.ca/EpiceriesGratuitIGA.

10. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE : Tous les éléments de propriété intellectuelle, et tout matériel promotionnel, toute page Web et tout code source sont la propriété du commanditaire ou de ses filiales. Tous droits réservés. L’utilisation ou la copie non autorisée de tout matériel protégé par un droit d’auteur ou de marques de commerce est strictement interdite sans l’autorisation expresse écrite de son propriétaire.

11. NOMS DES GAGNANTS : Après la vérification du gagnant, le commanditaire publiera les noms des gagnants (prénom et initiale du nom de famille) sur le site Web http://www.campbellsoup.ca/EpiceriesGratuitIGA. Ces renseignements resteront sur le site Web pendant une période d’au moins trente (30) jours.

© 2019 La Compagnie Campbell du Canada. Tous droits réservés.®†MD† Marques de commerce de AM Royalties Limited Partnership, utilisées sous licence par LoyaltyOne, Co. et Sobeys Capital Incorporated.