RÈGLEMENT OFFICIEL

Concours Goldfish^MD Explosion de saveurs^MD

AUCUN ACHAT REQUIS. En participant au présent concours (défini ci-dessous), les participants acceptent de se conformer au présent règlement officiel (le «règlement officiel»). Les décisions du commanditaire concernant tous les aspects du concours sont sans appel. Les renseignements personnels que vous fournissez sont uniquement utilisés aux fins d’administration du concours conformément à la politique de confidentialité du commanditaire.

1. PÉRIODE DU CONCOURS. Le concours Goldfish Explosion de saveurs (le «concours») est commandité par la Compagnie Campbell du Canada le («commanditaire»). Le concours commence à 00 h 00 min 00 s (HE) le jeudi 27 septembre 2018 et se termine à 23 h 59 min 59 s (HE) le lundi 31 décembre 2018 (la «période du concours»). La période du concours sera aussi divisée en quatre-vingt-seize (96) périodes quotidiennes du concours (« période(s) quotidienne(s) du concours »). Chaque période quotidienne du concours commence à 12 h 00 min 00 s (HE) et se termine à 23 h 59 min 59 s (HE) tous les jours pendant la période du concours.

2. ADMISSIBILITÉ : Pour participer au concours et courir la chance de gagner, la personne doit être un résident autorisé du Canada et avoir atteint l’âge de la majorité au moment de sa participation dans la province ou le territoire où elle réside. Nonobstant ce qui précède, le concours n’est pas ouvert aux employés, aux mandataires ou aux représentants du commanditaire, Tracy Locke Canada, Wyng Inc. (l’«administrateur») (y compris leurs divisions, filiales, sociétés affiliées et agences de promotion et de publicité respectives), ni aux fournisseurs apportant des prix ou d’autres articles ou services dans le cadre du concours (collectivement, les «parties au concours»). Le concours n’est pas non plus ouvert aux membres de la famille immédiate des parties au concours ni à quiconque habitant avec eux. Dans le présent règlement officiel, par «famille immédiate» s’entend la mère, le père, les frères, les sœurs, les fils, les filles et le conjoint en droit ou de fait.

3. COMMENT PARTICIPER. Il y a deux (2) modes de participation au concours. Quel que soit le mode de participation choisi, les participants ont droit à un (1) seul bulletin de participation au grand prix et un (1) bulletin de participation au prix quotidien par jour.

Les deux modes de participation sont les suivants

a) Demande de lien de participation au concours par courriel : Pour demander un lien de participation au concours par courriel, vous devrez avoir un appareil sans fil pouvant recevoir des messages texte (SMS), doté d’un navigateur Web et d’un accès Internet (un «appareil»). Pendant la période du concours, textez «GOLDFISH» (sans les guillemets) au 88988. Vous recevrez ensuite un message texte du commanditaire (le «message») contenant le lien de participation au concours qui vous dirigera vers la page d’inscription. Chaque participation donne droit à un (1) bulletin de participation au tirage au sort du prix quotidien («participation au prix quotidien») et à un (1) bulletin de participation au tirage au sort du grand prix («participation au grand prix»). Les tarifs habituels de messagerie texte peuvent s’appliquer. Textez CESSER au 88988 pour ne plus recevoir de messages. Textez AIDE au 88988 pour obtenir de l’aide. Veuillez consulter votre fournisseur de services sans fil afin de connaître vos tarifs habituels de messagerie texte et ceux des codes abrégés. Les demandes au moyen d’un lien de participation au concours doivent être reçues au plus tard le 31 décembre 2018 à 23 h 59 min 59 s (HE) (la «date de clôture du concours»). Limite d’une (1) demande de lien de participation au concours par personne par numéro de téléphone sans fil par période quotidienne du concours (tel que défini à la section 1 ci-après). Chaque personne n’a le droit d’utiliser qu’un (1) seul appareil pour participer au concours. En participant au concours, vous confirmez que vous avez atteint l’âge de la majorité dans la province où vous résidez, vous avez lu et vous engagez à respecter le présent règlement officiel et la politique de confidentialité du commanditaire consultable à l’adresse : http://www.campbellsoup.ca/fr-ca/about-us/politique-de-confidentialit.

b) Participation au concours via URL : Pour commencer le processus de participation au concours via URL, visitez concoursgoldfish.ca/Explosiondesaveurs et remplissez le formulaire de participation au concours («formulaire de participation au concours»), y compris votre nom complet, votre adresse postale, votre numéro de téléphone ainsi qu’une adresse de courriel valide. Après avoir rempli le formulaire de participation au concours, vous aurez droit à un (1) bulletin de participation au tirage au sort du prix quotidien («participation au prix quotidien») et à un (1) bulletin de participation au tirage au sort du grand prix («participation au grand prix»). Les inscriptions au concours doivent être reçues au plus tard le 31 décembre 2018 à 23 h 59 min 59 s (HE) (la «date de clôture du concours»). Limite d’une (1) participation au prix quotidien et d’une (1) participation au grand prix par personne, par adresse de courriel, par jour. Chaque personne n’a le droit d’utiliser qu’une (1) seule adresse de courriel pour participer au concours.

Quel que soit le mode de participation choisi, les participants ont droit à un (1) seul bulletin de participation au grand prix et un (1) bulletin de participation au prix quotidien par jour.

En cas de différend quant à l’identité de la personne ayant soumis un bulletin de participation, ce dernier sera réputé comme ayant été soumis par le titulaire du compte autorisé de l’appareil ou de l’adresse électronique fourni au moment de la participation. Le «détenteur autorisé du compte» est défini comme la personne physique à qui le numéro de téléphone cellulaire ou le compte de messagerie (le cas échéant) a été attribué par un fournisseur de services. Le participant sélectionné peut être invité à fournir au commanditaire la preuve qu’il est bien le détenteur autorisé du compte correspondant à l’appareil ou à l’adresse de messagerie associé à sa participation.

4. TIRAGE DU PRIX QUOTIDIEN : Les tirages de prix quotidiens seront effectués à 12 h 00 min 00 s (HE) chaque jour suivant la fermeture de chaque période quotidienne du concours (telle que définie dans la section 1) parmi toutes les participations admissibles soumises au cours de la période quotidienne du concours en question. Les tirages de prix quotidiens débuteront le vendredi 28 septembre 2018 et se termineront le mardi 1^er janvier 2019 (voir section 1). Une participation à un tirage de prix quotidien ne constitue pas une participation aux tirages de prix quotidiens subséquents. Pour participer à chaque tirage de prix quotidien, une personne doit participer au concours pendant chaque période quotidienne du concours. Sans égard à la méthode de participation, si, après la fermeture de la période quotidienne du concours, vous recevez un courriel qui indique que vous êtes un «gagnant potentiel», vous devez cliquer sur le lien affiché dans le courriel, qui vous redirigera vers le site du concours, où vous pourrez entrer le code de prix unique fourni dans le courriel. Vous devrez ensuite répondre correctement à une question réglementaire de mathématique, sans aide de quelque nature que ce soit, mécanique, électronique ou autre, dans les délais prescrits (240 secondes). Après vérification et confirmation de votre statut de gagnant, vous recevrez un message et un prix vous sera attribué (voir la section 7b).

5. TIRAGE DU GRAND PRIX : Un tirage au sort sera effectué le mercredi 9 janvier 2019 (la «date du tirage») vers 11 h (HE) au 33 Bloor St E à Toronto, parmi tous les bulletins de participation au grand prix reçus conformément au présent règlement officiel à la date de fin du concours pour déterminer les trois (3) participants sélectionnés au grand prix (chacun, un «participant sélectionné»). Chaque participant sélectionné sera avisé par téléphone dans les deux (2) jours ouvrables suivant la date du tirage. Si le participant sélectionné (a) ne peut être joint par téléphone dans un délai de cinq (5) jours ouvrables suivant la première tentative; (b) ne répond pas correctement à la question réglementaire d’arithmétique (voir la section 7a); (c) ne retourne pas le formulaire de décharge dûment rempli dans les délais impartis (voir la section 7a); ou (d) est considéré par le commanditaire comme étant en infraction du présent règlement officiel, il est alors exclu du concours et renonce à tous ses droits sur le grand prix. Le commanditaire se réserve le droit, à son unique et absolue discrétion, si les délais le permettent, de sélectionner au hasard un autre participant sélectionné admissible, parmi les bulletins de participation au grand prix admissibles restants. Le commanditaire n’est pas responsable des tentatives infructueuses effectuées pour joindre un participant sélectionné.

Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion, de sélectionner au hasard un autre gagnant potentiel parmi les participations restantes reçues si le gagnant potentiel ne répond pas dans les 48 heures suivant l’avis ou ne se conforme pas au présent règlement officiel. Le commanditaire n’est pas responsable des tentatives infructueuses pour joindre un gagnant potentiel pour une confirmation ou pour la livraison d’un prix

6. PRIX : Au total, il y aura quatre cent quatre-vingt-trois (483) prix (collectivement désignés comme un «prix») à gagner consistant en ce qui suit :

a) GRANDS PRIX: Un total de trois (3) grand prix (le ou les «grand(s) prix» sont offerts, chaque grand prix consistant en ce qui suit:

Un (1) nouveau système Slim PlayStation®4

Un (1) caméra PlayStation® pour PlayStation®4

Un (1) casque PlayStation® VR

b) PRIX QUOTIDIENS: Il y a quatre cent quatre-vingts (480) prix quotidiens (chacun appelé «prix quotidien») à gagner pour toute la période du concours. Cinq (5) prix quotidiens seront offerts par période quotidienne du concours. Chaque prix quotidien consiste en une carte-cadeau électronique Cineplex Canada de 20 $ CAD. Les cartes-cadeaux électroniques Cineplex Canada sont assujetties aux conditions de l’émetteur. Les cartes-cadeaux n’ont pas de valeur marchande ni de date d’expiration. Les cartes-cadeaux ne peuvent être remplacées ou regarnies en cas de perte, de vol, de bris, de destruction ou d’utilisation sans permission, et perdent toute valeur si modifiées ou abîmées.

Les prix doivent être acceptés tels qu’attribués, sans substitution, ne peuvent être transférés ou vendus et n’ont aucune valeur marchande, sauf si la loi l’exige. Si le prix ne peut être attribué tel que décrit, ou pour toute autre raison, le commanditaire se réserve le droit de remplacer le prix par un autre de valeur égale ou supérieure, sans responsabilité.

Il y a une limite d’un (1) prix quotidien par personne par période quotidienne du concours. Il y a une limite d’un (1) grand prix par personne pendant la période du concours. Le nombre de prix quotidiens disponibles diminuera au fur et à mesure que les périodes quotidiennes du concours expireront. Les chances de gagner un prix quotidien dépendent du nombre de bulletins de participation admissibles reçus pendant chaque période quotidienne du concours et du nombre de prix quotidiens restants. Une réponse correcte à une question mettant à l’épreuve les habiletés mathématiques des participants est requise. Les chances de gagner un grand prix dépendent du nombre de bulletins admissibles de participation au grand prix reçus conformément au présent règlement officiel à la date de clôture du concours et de la réponse à la question réglementaire de mathématiques qui doit être correcte.

Les parties libérées ne font aucune déclaration et n’offrent aucune garantie, express ou implicite, relative à la qualité ou à la pertinence d’un prix attribué dans le cadre du concours. Dans toute la mesure permise par les lois applicables, chaque gagnant confirmé comprend et reconnaît qu’il ne peut demander de remboursement ou exercer des recours en droit ou en équité, à l’encontre du commanditaire ou de l’une des parties exonérées si son prix est inadéquat ou insatisfaisant d’une quelconque façon. Pour plus de certitude et pour dissiper tout doute, en acceptant un prix, chaque gagnant confirmé convient de renoncer à tous ses recours contre les parties exonérées si le prix ou toute partie de celui-ci n’est pas jugé satisfaisant, en totalité ou en partie.Si, en raison d’une erreur au niveau de l’impression, de la production, d’Internet, d’un ordinateur ou autre, le nombre de prix réclamés est supérieur au nombre de prix à distribuer ou à décerner en vertu du présent règlement officiel, le commanditaire est alors en droit de mettre fin immédiatement au concours et il se réserve le droit, à son entière discrétion, d’annuler les demandes de prix non valides et de procéder à un tirage au sort parmi toutes les personnes admissibles demandant un prix en vue d’attribuer le bon nombre de prix. En aucun cas, le commanditaire ou l’une des parties exonérées ne pourra être tenu responsable d’attribuer un nombre, un type et une valeur de prix supérieurs à ce qui indiqué dans le présent règlement officiel.

7. ATTRIBUTION DES PRIX:

a) GRAND PRIX : Pour être confirmé gagnant d’un grand prix, le participant sélectionné doit répondre correctement et sans aide, mécanique ou autre, à une question réglementaire de mathématique posée par téléphone. Le participant sélectionné doit également signer et retourner le Formulaire de déclaration, de renonciation et, lorsque la loi l’exige, de décharge de responsabilité se rapportant à la publicité du concours du commanditaire (le «formulaire de décharge»), qui notamment (i) atteste du bon respect du règlement officiel; (ii) confirme l’acceptation du prix tel que décerné, sans aucune substitution possible; (iii) dégage les parties au concours et leurs actionnaires, administrateurs, dirigeants, employés, mandataires, représentants, directeurs, successeurs et ayants droit (collectivement, les «parties déchargées») de toute responsabilité relativement au prix ou à toute portion d’un prix ou au présent concours; et (iv) autorise l’utilisation de son nom, son adresse (ville et province/territoire) et de sa photographie, sans autre préavis ou rémunération, dans le cadre de toute publicité réalisée par le commanditaire ou pour son compte relativement au concours. Le formulaire de décharge sera envoyé par courriel ou par la poste à chaque participant sélectionné et doit être renvoyé dans le délai indiqué sur le formulaire de décharge, sans quoi le prix sera retiré intégralement et rien n’y sera substitué. Une fois que le gagnant confirmé a répondu correctement à la question réglementaire de mathématiques et qu’un représentant du commanditaire a reçu le formulaire de décharge dûment rempli, le prix est envoyé au gagnant à l’adresse donnée sur son formulaire de décharge, dans un délai d’environ six (6) à huit (8) semaines.

b) PRIX QUOTIDIEN : Pour être déclaré gagnant d’un prix quotidien, le participant doit avoir reçu un courriel le déclarant comme «gagnant potentiel», et la réponse du participant à la question réglementaire de mathématique doit être considérée comme correcte et donnée dans les délais prescrits. Après vérification et confirmation du gagnant, le prix quotidien sera envoyé par courriel au gagnant, en utilisant l’adresse de courriel fournie au moment de la participation.

8. GÉNÉRALITÉS : Tous les bulletins de participation deviennent la propriété du commanditaire. Le présent concours est assujetti à l’ensemble des lois fédérales, provinciales et municipales. Les décisions du commanditaire relatives à tous les aspects du présent concours sont sans appel et engagent tous les participants, sans droit de recours, y compris les décisions relatives à l’admissibilité et à l’exclusion des participations, à d’autres éléments ou aux participants. En participant à ce concours, vous acceptez d’être lié par les modalités du présent règlement. TOUTE PERSONNE CONSIDÉRÉE PAR LE COMMANDITAIRE COMME ÉTANT EN INFRACTION PAR RAPPORT AU PRÉSENT RÈGLEMENT, POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE EXCLUE, EN TOUT TEMPS, À LA SEULE ET ABSOLUE DISCRÉTION DU COMMANDITAIRE.

Les parties déchargées ne peuvent être tenues pour responsables des dommages ou des pertes de quelque nature que ce soit, y compris des dommages directs et indirects, et des dommages-intérêts accessoires, consécutifs ou punitifs découlant de l’accès au concours ou de l’utilisation du concours, y compris (i) de toute défaillance technique ou de tout autre problème de quelque nature que ce soit, notamment lié au réseau ou aux lignes téléphoniques, aux systèmes informatiques en ligne, aux serveurs, aux fournisseurs d’accès, au matériel informatique ou aux logiciels; (ii) de l’absence de réception, d’enregistrement ou de saisie de tout bulletin de participation ou de tout autre renseignement ou document, pour quelque raison que ce soit, y compris des problèmes techniques ou l’encombrement d’Internet ou de tout site Web, ou du fait du retard ou de la disparition de bulletins de participation envoyés par courriel ou autrement; (iii) de toute blessure ou de tout dommage affectant l’ordinateur ou tout autre appareil d’un participant ou de toute autre personne morale ou physique découlant de la participation au concours ou s’y rapportant; (iv) de l’identification incorrecte ou erronée de toute personne comme gagnant ou gagnant potentiel; et (ou) (vi) de toute combinaison des éléments précités. En aucun cas, la responsabilité intégrale du commanditaire envers vous relative à tous les dommages-intérêts, pertes ou motifs d’action éventuels ne pourra dépasser la somme de 100 $.

Sans limiter la portée de ce qui précède, le présent concours et tous les prix sont fournis «tels quels» sans garantie d’aucune sorte, qu’elle soit explicite ou implicite. Certains territoires ou provinces n’autorisent peut-être pas la limitation des garanties implicites. Par conséquent, certaines des limitations ou exclusions énoncées ci-dessus ne s’appliquent peut-être pas à vous. Consultez la réglementation locale afin de vérifier si elle comprend des restrictions à l’égard des présentes limitations ou exclusions.

Sous réserve uniquement de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec (la «Régie»), le commanditaire se réserve le droit de retirer, modifier ou suspendre le présent concours (ou de modifier le présent règlement officiel) de quelque manière que ce soit, pour tout motif indépendant de sa volonté nuisant au bon déroulement du concours conformément au présent règlement, notamment une erreur, un problème technique, un virus informatique, un bogue, une falsification, une intervention non autorisée, une fraude ou une défaillance technique. Toute tentative d’endommager délibérément un site Web ou de nuire au bon déroulement du présent concours de quelque manière que ce soit (tel que déterminé par le commanditaire, à sa seule et absolue discrétion) constitue une violation du droit civil et du droit pénal. Dans une telle éventualité, le commanditaire se réserve le droit de chercher réparation et de réclamer des dommages et intérêts dans toute la mesure autorisée par la loi.

Sous réserve uniquement de l’approbation de la Régie du Québec, le commanditaire se réserve le droit d’annuler, modifier ou suspendre le présent concours, ou de modifier le présent règlement officiel, de quelque manière que ce soit, sans préavis ni obligation, dans l’éventualité d’un accident, d’une erreur d’impression, d’administration ou de toute autre nature, ou pour tout autre motif. Sans limiter la portée générale de ce qui précède, le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, d’effectuer un autre test de compétence qu’il juge approprié selon les circonstances ou en vue de se conformer à la loi.

En participant à ce concours, chaque participant consent de manière expresse à ce que le commanditaire, ses mandataires ou ses représentants conservent, partagent et utilisent les renseignements personnels recueillis ou soumis aux fins de l’administration du concours et conformément à la politique de confidentialité du commanditaire (disponible à l’adresse : https://www.campbellsoup.ca/fr-ca/about-us/politique-de-confidentialit). Le présent paragraphe ne met pas de limite à tout autre consentement qu’un individu pourrait donner au commanditaire ou à d’autres, relativement à la collecte, l’utilisation ou la divulgation de ses renseignements personnels.

Sous réserve uniquement de l’approbation de la Régie du Québec, le commanditaire se réserve le droit de modifier toute date, toute période ou tout autre paramètre du concours stipulés dans le présent règlement, dans la mesure qu’il juge nécessaire en vue de vérifier la conformité d’un participant, d’un bulletin de participation ou d’un autre renseignement ou document avec le présent règlement, ou en raison d’un problème technique ou autre, ou de toute autre circonstance qui, selon le commanditaire et, à sa seule et absolue discrétion, nuisent à la bonne administration du concours comme il est prévu dans le présent règlement, ou pour tout autre motif.

Dans l’éventualité où des contradictions ou des incohérences existeraient entre les modalités du règlement en anglais et d’autres déclarations figurant dans tout document lié au concours, ce sont les modalités du règlement en anglais qui prévaudront dans toute la mesure permise par la loi.

Sauf là où la loi l’interdit, les parties renoncent à leur droit d’intenter un procès ou de lancer des poursuites relativement au présent règlement officiel, y compris, au concours, et tout litige ou toute réclamation découlant du présent règlement officiel ou du concours, ou s’y rapportant, sera réglé par un arbitrage exécutoire. Tout litige ou toute réclamation sera réglé par un arbitrage au cas par cas et ne pourra pas être regroupé avec l’arbitrage d’un litige ou d’une réclamation d’une autre partie. L’arbitrage se déroulera à Toronto, dans la province de l’Ontario. LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL ET L’INTERPRÉTATION DE SES MODALITÉS SERONT RÉGIS ET INTERPRÉTÉS EN VERTU DES LOIS DE LA PROVINCE DE L’ONTARIO SANS TENIR COMPTE DES RÈGLES DE CONFLIT DE DROIT. Pour toute question qui n’est pas soumise à l’arbitrage comme il est énoncé dans le règlement officiel ou relative à l’enregistrement d’un jugement suite à la sentence arbitrale se rapportant au présent règlement officiel ou au concours, les parties acceptent irrévocablement de se soumettre à la compétence exclusive des tribunaux provinciaux et fédéraux situés à Toronto ou à proximité, dans la province de l’Ontario. Les parties s’engagent à ne pas soulever d’objection forum non conveniens relative au tribunal compétent.

Pour les résidants du Québec seulement. Tout litige concernant le déroulement ou l’organisation d’un concours doit être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux aux fins de décision. Tout litige concernant l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement dans le but d’aider les parties à parvenir à une entente.

9. VÉRIFICATION DES LIMITES : Le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, d’exiger une preuve d’identité ou d’admissibilité au concours (dans le format qui lui paraît acceptable, notamment une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement) (i) afin de vérifier l’admissibilité d’une personne à participer au présent concours; (ii) afin de vérifier l’admissibilité ou la légitimité de tout bulletin de participation ou de tout renseignement saisi (ou prétendument saisi) dans le cadre du présent concours; ou (iii) pour toute autre raison que le commanditaire juge nécessaire, à sa seule et absolue discrétion, aux fins d’administration du présent concours conformément au présent règlement officiel. À défaut de fournir une telle preuve à l’entière satisfaction du commanditaire dans les délais prescrits par ce dernier, le participant peut être exclu, à la seule et absolue discrétion du commanditaire. Dans le cadre du présent concours, l’heure officielle est celle donnée par le dispositif du commanditaire servant à chronométrer le temps.

10. Propriété intellectuelle. L’intégralité de la propriété intellectuelle et tout le matériel promotionnel,les pages Web et le code source appartiennent au commanditaire et à ses sociétés affiliées. Tous droits réservés. L’utilisation ou la copie non autorisée de tout matériel protégé par un droit d’auteur ou de marques de commerce est strictement interdite sans l’autorisation expresse écrite de son propriétaire.

11. Affichage du nom des gagnants du grand prix. Dans les trente (30) jours suivant la date du tirage, le commanditaire affichera sur le site Web . Le nom des gagnants (prénom et première initiale du nom de famille). Ces renseignements resteront sur le site Web pendant une période d’au moins trente (30) jours.